使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からするとを含む例文一覧
からするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,271件25件表示
春と秋ではどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, spring or autumn?
出典: Tatoeba文番号 147648
食べ過ぎることは体に良くない。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145919
水は酸素と水素からできている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143763
村のまん中に古い塔があります。
英語の訳
- There's an old tower in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 139203
鳥の巣が見られるかもしれない。
英語の訳
- We may be able to see birds' nests.
出典: Tatoeba文番号 125805
適度な運動することは体によい。
英語の訳
- Taking moderate exercise is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 125285
彼はすらりとした姿をしている。
英語の訳
- He has a slender figure.
出典: Tatoeba文番号 113299
彼はつまらないことですぐ怒る。
英語の訳
- He easily gets angry at trivial things.
出典: Tatoeba文番号 111880
彼は車を洗っているところです。
英語の訳
- He is washing the car.
- He is washing a car.
出典: Tatoeba文番号 104631
彼は必ず試験に合格すると思う。
英語の訳
- He is sure to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 100641
彼らは隣に住んでいる人達です。
英語の訳
- They are the people who live next door.
出典: Tatoeba文番号 96028
彼女が来月結婚するのは本当だ。
英語の訳
- It is true that she'll get married next month.
出典: Tatoeba文番号 95163
彼女は人前で話をするのを嫌う。
英語の訳
- She detests speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 88447
勇敢さは素晴らしい美徳である。
英語の訳
- Bravery is a great virtue.
出典: Tatoeba文番号 79416
どこからか、サックスの音がする。
英語の訳
- I can hear a saxophone somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11285965
腸が煮えくり返ってるところです。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774777
順番抜かしする人、めっちゃ嫌い。
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I really hate people who cut in line.
出典: Tatoeba文番号 10630264
こちらに英語を話せる人はいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can speak English?
出典: Tatoeba文番号 4715158
いつ彼らが到着するかわからない。
英語の訳
- There is no telling when they will arrive.
出典: Tatoeba文番号 228615
お前はすぐ人のせいにするからな。
英語の訳
- You always try to blame somebody else.
出典: Tatoeba文番号 226941
これが本当ならばどうするべきか。
英語の訳
- Given that this is true, what should we do?
- If so, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 218828
ご無事で帰られることを祈ります。
英語の訳
- God grant that you come home safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 217015
ジョンと私は古くからの友達です。
英語の訳
- John and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 215471
すべての鳥が歌えるとは限らない。
英語の訳
- Not every bird can sing.
出典: Tatoeba文番号 214409
ただ彼のすることをまねてごらん。
英語の訳
- Just imitate what he does.
出典: Tatoeba文番号 203610