使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からするとを含む例文一覧
からするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,271件25件表示
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
英語の訳
- It's important for them to go out.
出典: Tatoeba文番号 98644
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
英語の訳
- They wanted change now.
出典: Tatoeba文番号 98374
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
英語の訳
- They have decided to stick to the original plan after all.
出典: Tatoeba文番号 98344
彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
英語の訳
- The moment they saw me, they waved.
出典: Tatoeba文番号 96985
彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。
英語の訳
- They are beginning their homework.
出典: Tatoeba文番号 96858
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
英語の訳
- They know the importance of protecting the earth.
出典: Tatoeba文番号 96572
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
英語の訳
- They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
出典: Tatoeba文番号 96058
彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。
英語の訳
- Her facility with English is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 95522
彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
英語の訳
- Judging from her letter, she seems to be well.
出典: Tatoeba文番号 94320
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
英語の訳
- She was asked to account for her conduct.
出典: Tatoeba文番号 89043
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
英語の訳
- She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 88569
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
英語の訳
- While they don't agree, they continue to be friends.
出典: Tatoeba文番号 86018
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
英語の訳
- I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
出典: Tatoeba文番号 76284
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
英語の訳
- In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
出典: Tatoeba文番号 75588
食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
英語の訳
- I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
出典: Tatoeba文番号 75502
子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？
英語の訳
- Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
出典: Tatoeba文番号 74500
寒い夜には、温かい飲み物で体を温めると良いです。
英語の訳
- On cold nights, it’s good to warm your body with a hot drink.
出典: Tatoeba文番号 12604488
しばらくすると、彼女は自分の嘘を信じ始めました。
英語の訳
- After a while, she began to believe her own lies.
出典: Tatoeba文番号 12001868
人って、睡眠時間が2時間でも生きていけるのかしら？
英語の訳
- I wonder if humans can live even if they only get two hours of sleep?
出典: Tatoeba文番号 11674954
ここは座っとくには寒すぎるから、中で食べようよ。
英語の訳
- It's too cold for me to sit out here. Let's eat inside.
出典: Tatoeba文番号 11572965
そちらのお時間があるときにお会いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see you when you are free.
- I'd like to see you when you're free.
出典: Tatoeba文番号 11179102
寝坊するといけないから、目覚ましは３つあるんだ。
英語の訳
- I have three alarm clocks so as not to oversleep.
出典: Tatoeba文番号 10573077
私の脳の一部はかなり前から死んでいると思います。
英語の訳
- I think that part of my brain died a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10066314
ベッドから急に起き上がると、よくめまいがしますか？
英語の訳
- Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
出典: Tatoeba文番号 9852599
この部屋は狭すぎるから、もっと広い部屋がいるな。
英語の訳
- This room's too small. We need a larger one.
出典: Tatoeba文番号 9751991