使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からしたらを含む例文一覧
からしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全16,266件25件表示
防寒着は持ってこられましたか？
英語の訳
- Did you bring some warm clothes?
出典: Tatoeba文番号 11700132
レッスンは、8時からでした。
英語の訳
- The lesson started at eight o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11603885
新しい彼女のこと、教えてよ。
英語の訳
- Tell me about your new girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11588304
いつもと変わらない朝でした。
英語の訳
- It was a morning like any other.
出典: Tatoeba文番号 11582319
頭で華氏から摂氏に変換した。
英語の訳
- I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
- I converted from Fahrenheit to Celsius in my head.
出典: Tatoeba文番号 11548129
私の縞々のセーターどこかしら？
英語の訳
- Where's my striped sweater?
出典: Tatoeba文番号 11538628
最初から気に入ってたんだよ。
英語の訳
- I liked him from the start.
出典: Tatoeba文番号 11462980
何かひらめいたら、教えてね。
英語の訳
- If you do come up with something, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11193197
何か思いついたら、教えてね。
英語の訳
- If you do come up with something, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11193196
私だったら、安い方を買うな。
英語の訳
- If it were me, I'd buy the cheaper one.
出典: Tatoeba文番号 11172863
今日、悲しい知らせがあった。
英語の訳
- We received some sad news today.
- Today, we got some sad news.
出典: Tatoeba文番号 11165380
嵐の後は、海は穏やかだった。
英語の訳
- After the storm, the ocean was calm.
出典: Tatoeba文番号 11156618
メール欄を一回クリックした。
英語の訳
- I clicked the email field once.
出典: Tatoeba文番号 11044503
なにか知ってたら教えてくれ。
英語の訳
- Let me know if you know anything about it.
- If you know anything about that, please tell me.
出典: Tatoeba文番号 11015023
私はなぜか答えられなかった。
英語の訳
- For some reason I wasn't able to answer.
出典: Tatoeba文番号 11005125
いつも上司から頼られている。
英語の訳
- I'm always the one the boss turns to.
出典: Tatoeba文番号 10989589
払い戻しの規約なんてあったか？
英語の訳
- Was there a refund policy?
出典: Tatoeba文番号 10953744
どうして私を無視するのかしら？
英語の訳
- Why is she ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 10914780
いいから私の言う通りにして。
英語の訳
- Just do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 10910943
新しいカメラ、買っちゃった。
英語の訳
- I bought a new camera.
出典: Tatoeba文番号 10901557
あの犬は必ず私に吠えるのよ。
英語の訳
- The dog always barks at me.
出典: Tatoeba文番号 10890821
彼に洗車してもらったんだよ。
英語の訳
- I had him wash the car.
出典: Tatoeba文番号 10716420
車が電信柱にぶつかったんだ。
英語の訳
- The car hit a telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 10680618
フランスのパリから来ました。
英語の訳
- I'm from Paris, France.
出典: Tatoeba文番号 10677436
本当はね、知らなかったんだ。
英語の訳
- Actually, I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 10644993