使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からしたらを含む例文一覧
からしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全16,266件25件表示
医者からは禁煙を勧められた。
英語の訳
- The doctor advised me to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10637278
難しすぎて、答えられないよ。
英語の訳
- It's too hard for me to answer.
- It's so hard that I can't answer.
出典: Tatoeba文番号 10628764
どうして私のこと嫌いなのかな？
英語の訳
- Why doesn't he like me?
出典: Tatoeba文番号 10472553
着いたら教えていただけますか？
英語の訳
- Would you please tell me when to get off?
出典: Tatoeba文番号 10229716
車なんかいらない。私が車だ。
英語の訳
- I don't need a car. I am the car.
出典: Tatoeba文番号 10216425
何かしらの代替案はありますか？
英語の訳
- Do you have some kind of backup plan?
出典: Tatoeba文番号 10179183
後輩いびって、楽しいのかしら？
英語の訳
- Do they enjoy teasing juniors, I wonder?
- I wonder, do they enjoy teasing juniors?
- I wonder, do they enjoy teasing younger people?
出典: Tatoeba文番号 10154492
彼らは信憑性を完全に失った。
英語の訳
- They've lost all credibility.
出典: Tatoeba文番号 10124188
彼は虎よりも残酷に攻撃した。
英語の訳
- He attacked more savagely than a tiger.
出典: Tatoeba文番号 10075918
新しい彼氏もトムって言うの。
英語の訳
- My new boyfriend's name is Tom, too.
出典: Tatoeba文番号 10075613
何故なのか誰も知らなかった。
英語の訳
- No one knew why.
出典: Tatoeba文番号 9855957
１時間ぶらぶらしてたんだよ。
英語の訳
- I hung around for one hour.
出典: Tatoeba文番号 9769018
彼、新しいスマホ壊したのよ。
英語の訳
- He broke his new smartphone.
出典: Tatoeba文番号 9725500
どうして朝食をとらなかったの？
英語の訳
- Why didn't you have breakfast?
- Why haven't you had breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9672410
トムは素晴らしい歌手だった。
英語の訳
- Tom was an excellent singer.
出典: Tatoeba文番号 9662752
その使い方、知らないんだよね？
英語の訳
- You don't know how to use it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640990
使い方が分からないんでしょう？
英語の訳
- You don't know how to use it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640867
トムを起こした方がいいかしら？
英語の訳
- Should I wake Tom up?
出典: Tatoeba文番号 9540492
彼女はその賞をもらいました。
英語の訳
- She received the prize.
出典: Tatoeba文番号 9510603
これって本当に正しいのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483386
トムは田舎で暮らしたいんだ。
英語の訳
- Tom wants to live in the country.
- Tom would like to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250636
こちらの方はあなたのお姑さん？
英語の訳
- Is this your mother-in-law?
出典: Tatoeba文番号 9183092
トムはその扉を静かに開けた。
英語の訳
- Tom opened the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 9170971
彼は舌足らずな喋り方をする。
英語の訳
- He speaks with a lisp.
出典: Tatoeba文番号 9037318
私の方が先にそこに着くから。
英語の訳
- I'll get there before you will.
出典: Tatoeba文番号 9035823