使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からけしを含む例文一覧
からけしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,929件25件表示
その警報で皆部屋から飛び出した。
英語の訳
- The alarm sent everyone rushing out of the room.
出典: Tatoeba文番号 211176
その光景を見て彼らは涙を流した。
英語の訳
- The sight fetched tears from their eyes.
出典: Tatoeba文番号 210763
ティムは結婚してから落ち着いた。
英語の訳
- Tim settled down after he got married.
出典: Tatoeba文番号 202448
もう遅いからテレビを消しなさい。
英語の訳
- As it is late, turn off the TV.
- It's late, so turn off the TV.
出典: Tatoeba文番号 194029
リストから彼の名前を消しなさい。
英語の訳
- Strike his name from the list.
- Delete his name from the list.
出典: Tatoeba文番号 192533
駅まで走らなければならなかった。
英語の訳
- I had to run to the station.
出典: Tatoeba文番号 188838
何か見つけたらすぐに連絡します。
英語の訳
- As soon as we find out anything, we will contact him.
- As soon as we find out anything, we will contact you.
- As soon as we find out anything, we'll contact you.
出典: Tatoeba文番号 187973
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
英語の訳
- Don't cry trouble half-way.
- Don't cry before you get hurt.
- Don't scream before you get injured.
出典: Tatoeba文番号 185159
気が散るからテレビを消してくれ。
英語の訳
- Turn off the television. I can't concentrate.
- Turn off the TV. It's distracting.
出典: Tatoeba文番号 183284
君は借金を返さなければならない。
英語の訳
- You should pay back your debts.
出典: Tatoeba文番号 177165
軍は退却しなければならんかった。
英語の訳
- The army had to retreat.
出典: Tatoeba文番号 176678
見知らぬ人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- A stranger spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 175131
今からタバコはやめると決心した。
英語の訳
- I made up my mind to quit smoking from now on.
出典: Tatoeba文番号 172873
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
英語の訳
- Up to now they have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 172560
子供を寝かしつけてもらえますか。
英語の訳
- Can you put the children to bed?
出典: Tatoeba文番号 168479
私がこれらの皿を片付けましょう。
英語の訳
- I'll clear these dishes away.
出典: Tatoeba文番号 168019
私たちは将来の計画を話し合った。
英語の訳
- We discussed our plan for the future.
- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.
出典: Tatoeba文番号 165627
私の健康では航海に耐えられない。
英語の訳
- My health is not equal to the voyage.
出典: Tatoeba文番号 163753
私は、彼女から電報を受け取った。
英語の訳
- I received a telegram from her.
出典: Tatoeba文番号 162168
私はあなたの計画を知らなかった。
英語の訳
- I was ignorant of your plan.
- I didn't know about your plan.
出典: Tatoeba文番号 161688
私はいつかいかなければならない。
英語の訳
- I must go some day or other.
出典: Tatoeba文番号 161429
私はかならずもお酒を飲まされた。
英語の訳
- I was forced to drink against my will.
出典: Tatoeba文番号 161184
私はけさ実に体の調子がよかった。
英語の訳
- I was at my best this morning.
出典: Tatoeba文番号 161093
私はこの時計をおじからもらった。
英語の訳
- I was given this watch by my uncle.
出典: Tatoeba文番号 160891
私はそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I must go there.
出典: Tatoeba文番号 160431