使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全17,697件25件表示
本当はね、知らなかったんだ。
英語の訳
- Actually, I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 10644993
彼女は祖父から教育を受けた。
英語の訳
- She was educated by her grandfather.
出典: Tatoeba文番号 10624241
切手が封筒から剥がれ落ちた。
英語の訳
- The stamp fell off the envelope.
出典: Tatoeba文番号 10614657
どちらの表現をよく使いますか？
英語の訳
- Which do you say more often?
- Which expression do you use more often?
- Which of the two expressions do you say more often?
出典: Tatoeba文番号 10593391
いいから、言うことを聞けよ。
英語の訳
- Just listen to what I'm saying, already.
出典: Tatoeba文番号 10588057
どうして私のこと嫌いなのかな？
英語の訳
- Why doesn't he like me?
出典: Tatoeba文番号 10472553
なんで彼に嫌われてるんだろう？
英語の訳
- Why doesn't he like me?
出典: Tatoeba文番号 10472552
トムは体を動かすのが苦手だ。
英語の訳
- Tom isn't able to move.
出典: Tatoeba文番号 10470730
彼の本名なんて、知らないわ。
英語の訳
- I don't know his real name.
出典: Tatoeba文番号 10451380
トムは本当に家にいるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether Tom is really at home.
- I wonder if Tom is really at home.
出典: Tatoeba文番号 10387984
自分の将来のこと、考えなよ。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 10246230
10月20日から仕事を始めます。
英語の訳
- I'll start working on October 20th.
- I'll start working on October twentieth.
出典: Tatoeba文番号 10185211
後輩いびって、楽しいのかしら？
英語の訳
- Do they enjoy teasing juniors, I wonder?
- I wonder, do they enjoy teasing juniors?
- I wonder, do they enjoy teasing younger people?
出典: Tatoeba文番号 10154492
授業は月曜日から再開します。
英語の訳
- Classes are set to resume on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10153722
連絡もらえて本当によかった。
英語の訳
- It's so good to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 10136036
彼らは信憑性を完全に失った。
英語の訳
- They've lost all credibility.
出典: Tatoeba文番号 10124188
郵便局はここから３キロだよ。
英語の訳
- The post office is three kilometers from here.
出典: Tatoeba文番号 10092019
彼は虎よりも残酷に攻撃した。
英語の訳
- He attacked more savagely than a tiger.
出典: Tatoeba文番号 10075918
新しい彼氏もトムって言うの。
英語の訳
- My new boyfriend's name is Tom, too.
出典: Tatoeba文番号 10075613
観客はつまらなさそうだった。
英語の訳
- The audience looked bored.
出典: Tatoeba文番号 10056820
うちら、電車の時間に間に合う？
英語の訳
- Will we be in time for the train?
- Will we make the train?
出典: Tatoeba文番号 10008448
彼女の住所が分からないのよ。
英語の訳
- I don't know her address.
出典: Tatoeba文番号 9777197
仕事の後で会うのはどうかしら？
英語の訳
- How about we meet up after work?
出典: Tatoeba文番号 9777026
もう家に帰らないといけないの？
英語の訳
- Do I have to come home now?
出典: Tatoeba文番号 9767938
僕の水筒、空っぽなんだけど。
英語の訳
- My water bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 9676057