使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全17,697件25件表示
食品を扱う前は手を洗うこと。
英語の訳
- Wash your hands before you handle the food.
出典: Tatoeba文番号 11528039
昨日から何も食べてないんだ。
英語の訳
- I haven't eaten anything since yesterday.
- I haven't had anything to eat since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11488316
今日はどちらへお出かけですか？
英語の訳
- Where are you going today?
出典: Tatoeba文番号 11281075
道具箱を貸してもらえませんか？
英語の訳
- Could you please lend me a toolbox?
出典: Tatoeba文番号 11263580
ここで寝たかったら、どうぞ。
英語の訳
- If you want to sleep here, no problem.
出典: Tatoeba文番号 11263458
お腹が痛い理由がわからない。
英語の訳
- I don't know the reason my stomach hurts.
- I don't know why my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 11234996
私だったら、安い方を買うな。
英語の訳
- If it were me, I'd buy the cheaper one.
出典: Tatoeba文番号 11172863
今日、悲しい知らせがあった。
英語の訳
- We received some sad news today.
- Today, we got some sad news.
出典: Tatoeba文番号 11165380
嵐の後は、海は穏やかだった。
英語の訳
- After the storm, the ocean was calm.
出典: Tatoeba文番号 11156618
何の用途で使うのかわからん。
英語の訳
- I'm not sure what it's used for.
出典: Tatoeba文番号 11045149
こういう未来感あるの大好き。
英語の訳
- I love stuff with this sort of futuristic vibe.
出典: Tatoeba文番号 11029537
この監督では優勝を狙えない。
英語の訳
- With this coach, we won't have a shot at winning the championship.
出典: Tatoeba文番号 10995326
買う理由が安さなら買わない。
英語の訳
- If the reason to buy is its cheapness, I won't buy it.
出典: Tatoeba文番号 10995314
昨日から眼鏡が見当たらない。
英語の訳
- I can't find my glasses since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10995311
いつも上司から頼られている。
英語の訳
- I'm always the one the boss turns to.
出典: Tatoeba文番号 10989589
来月中国から留学生が来ます。
英語の訳
- We have a foreign student coming from China next month.
出典: Tatoeba文番号 10984928
これって、よくない兆候かしら？
英語の訳
- Is this a bad sign?
出典: Tatoeba文番号 10974570
来年から兄は銀行に勤めます。
英語の訳
- My brother will start working at a bank next year.
- My older brother will start working at a bank next year.
- Starting next year, my brother will be working at a bank.
出典: Tatoeba文番号 10918361
どうして私を無視するのかしら？
英語の訳
- Why is she ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 10914780
いいから私の言う通りにして。
英語の訳
- Just do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 10910943
どうして、それが分からないの？
英語の訳
- Why don't you understand it?
出典: Tatoeba文番号 10840410
今週、先生に診てもらえますか？
英語の訳
- Can the doctor see me this week?
出典: Tatoeba文番号 10765423
何かいるようなら、言ってね。
英語の訳
- Let me know if you'll need anything.
出典: Tatoeba文番号 10726330
月曜から土曜まで働いてるよ。
英語の訳
- I work from Monday through Saturday.
出典: Tatoeba文番号 10680240
こちらでよろしいでしょうか。
英語の訳
- Will that be all?
出典: Tatoeba文番号 10666327