使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全17,697件25件表示
彼は陽気に笑った。
英語の訳
- He laughed a merry laugh.
出典: Tatoeba文番号 99174
彼は裏口入学した。
英語の訳
- He bought his way into college.
出典: Tatoeba文番号 99068
彼は腕の力が強い。
英語の訳
- He has powerful arms.
出典: Tatoeba文番号 98837
彼らは健康そうだ。
英語の訳
- They look healthy.
出典: Tatoeba文番号 97251
彼らは航海に出た。
英語の訳
- They went on a voyage.
出典: Tatoeba文番号 97164
彼らは高校生です。
英語の訳
- They are high school students.
出典: Tatoeba文番号 97160
彼らは今失業中だ。
英語の訳
- They are out of work now.
出典: Tatoeba文番号 97140
彼らは仕事中です。
英語の訳
- They are at work.
出典: Tatoeba文番号 97083
彼らは私の友人だ。
英語の訳
- They are my friends.
出典: Tatoeba文番号 96996
彼らは同志である。
英語の訳
- They are in the same camp.
出典: Tatoeba文番号 96456
彼らは日給制です。
英語の訳
- They are paid by the day.
出典: Tatoeba文番号 96431
彼らをからかうな。
英語の訳
- Don't make fun of them.
出典: Tatoeba文番号 95995
彼女に弁償させたら？
英語の訳
- Let her replace it.
出典: Tatoeba文番号 94776
彼女は不幸らしい。
英語の訳
- She seems to be unhappy.
出典: Tatoeba文番号 86984
明朝必ず参ります。
英語の訳
- I'll come without fail tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80675
目から鱗が落ちた。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 80017
好機逸すべからず。
英語の訳
- Strike while the iron is hot.
- Strike while the iron's hot.
出典: Tatoeba文番号 76179
ここから海が見える。
英語の訳
- The sea is visible from here.
出典: Tatoeba文番号 13648276
彼らは道路を渡った。
英語の訳
- They crossed the road.
出典: Tatoeba文番号 13115731
もう遅いから寝るね。
英語の訳
- It's already late, so I'll go to bed.
出典: Tatoeba文番号 12735924
いつ旅行から戻ったの？
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 12631929
冷蔵庫は完全に空だ。
英語の訳
- The fridge is completely empty.
出典: Tatoeba文番号 12424559
週にいくらぐらい使う？
英語の訳
- How much money do you spend a week?
出典: Tatoeba文番号 12022890
明らかに上の空よね。
英語の訳
- Your mind is obviously elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 11977687
暑くて干からびそう。
英語の訳
- It's hot and dry out.
出典: Tatoeba文番号 11958263