使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全17,697件25件表示
８時から始めよう。
英語の訳
- Let's get cracking at 8.
出典: Tatoeba文番号 234943
この服似合うかしら？
英語の訳
- Does this dress look OK on me?
出典: Tatoeba文番号 219959
ご婦人からどうぞ。
英語の訳
- Ladies first.
出典: Tatoeba文番号 217024
何から始めようか。
英語の訳
- What shall I begin with?
出典: Tatoeba文番号 188070
嫁と姑の仲は大嵐。
英語の訳
- Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
出典: Tatoeba文番号 187151
会合を開いている。
英語の訳
- We are having a meeting.
- We're having a meeting.
出典: Tatoeba文番号 185292
外人をからかうな。
英語の訳
- Don't make fun of foreigners.
- Don't poke fun at foreigners.
出典: Tatoeba文番号 184722
近頃は旅行は楽だ。
英語の訳
- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.
出典: Tatoeba文番号 179829
月は地球から遠い。
英語の訳
- The moon is distant from the earth.
出典: Tatoeba文番号 175635
戸は内側から開く。
英語の訳
- The door opens from within.
出典: Tatoeba文番号 174544
恨みは深いですよ。
英語の訳
- The resentment runs deep.
出典: Tatoeba文番号 170983
最初から始めよう。
英語の訳
- Let's begin at the beginning.
出典: Tatoeba文番号 170498
三週間ぐらいです。
英語の訳
- About three weeks.
出典: Tatoeba文番号 169501
私は硬貨で払った。
英語の訳
- I paid in coin.
出典: Tatoeba文番号 157137
私は体は健康です。
英語の訳
- I'm healthy.
- I am in good health.
出典: Tatoeba文番号 155251
取らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they're hatched.
出典: Tatoeba文番号 148682
笑う門には福来る。
英語の訳
- Fortune comes in by a merry gate.
出典: Tatoeba文番号 146358
想像力を働かせた。
英語の訳
- I used my imagination.
出典: Tatoeba文番号 140591
馬から降りなさい。
英語の訳
- Get down from your horse.
出典: Tatoeba文番号 121642
彼の誤りを笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at his mistake.
出典: Tatoeba文番号 117477
彼は一生懸命働く。
英語の訳
- He is a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 109925
彼は校長が嫌いだ。
英語の訳
- He dislikes the principal.
出典: Tatoeba文番号 107358
彼は私を裏切った。
英語の訳
- He crossed me up.
出典: Tatoeba文番号 105518
彼は馬から落ちた。
英語の訳
- He fell off the horse.
出典: Tatoeba文番号 101313
彼は必ず成功する。
英語の訳
- He is sure to succeed.
- He is bound to succeed.
- He'll succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 100638