使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全17,689件25件表示
自由な国だからね。
英語の訳
- It's a free country.
出典: Tatoeba文番号 13209429
運賃はいくらですか？
英語の訳
- How much is the fare?
- What's the fare?
出典: Tatoeba文番号 13189498
料金はいくらですか？
英語の訳
- How much is the fare?
出典: Tatoeba文番号 13188518
数学が分からない。
英語の訳
- I don't understand the math.
出典: Tatoeba文番号 12440057
本当に要るのかしら？
英語の訳
- Do we really need it?
出典: Tatoeba文番号 12070657
昨日から脛が痛い。
英語の訳
- My calf has been hurting since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10621272
皿洗い、手伝おうか？
英語の訳
- Do you want me to help you wash the dishes?
- Shall I help wash up the plates?
出典: Tatoeba文番号 10473205
そちらはどうですか？
英語の訳
- How about your place?
出典: Tatoeba文番号 10285699
教室から出なさい。
英語の訳
- Get out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10162775
静かにしたらどうだ？
英語の訳
- Why don't you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9966057
からかうのはやめて！
英語の訳
- Stop making fun of me!
- Stop making fun of me.
出典: Tatoeba文番号 8521771
彼女らは病気です。
英語の訳
- They are sick.
出典: Tatoeba文番号 8352511
彼らは嘘をついた。
英語の訳
- They lied.
出典: Tatoeba文番号 7430527
彼らは兄弟ですか。
英語の訳
- Are they brothers?
出典: Tatoeba文番号 6619676
学校は家から遠いの？
英語の訳
- Is your school far from your home?
出典: Tatoeba文番号 4104541
彼は嘘が大嫌いだ。
英語の訳
- He really hates lies.
出典: Tatoeba文番号 3367060
中国から来ました。
英語の訳
- I came from China.
- I come from China.
- I am from China.
出典: Tatoeba文番号 2672966
それが幾らかが重要？
英語の訳
- Do you care how much it costs?
出典: Tatoeba文番号 2584228
必要なら分解しろ。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567652
必要なら分解して。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567650
本当に柔らかかった！
英語の訳
- It was really soft!
出典: Tatoeba文番号 2386316
心から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I totally agree.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 2370570
彼女は自分を嫌う。
英語の訳
- She hates herself.
出典: Tatoeba文番号 1780195
捕らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
出典: Tatoeba文番号 993570
どうして帰らないの？
英語の訳
- Why don't you go home?
出典: Tatoeba文番号 760178