使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全17,673件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何か言ったらどう？
英語の訳
- Why don't you say something?
出典: Tatoeba文番号 9966058
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
紙は油を吸うよ。
英語の訳
- Paper absorbs oil.
出典: Tatoeba文番号 9785032
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お皿は洗うから。
英語の訳
- I'm going to wash the dishes.
- I am going to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 8885672
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らは先週来た。
英語の訳
- They came last week.
出典: Tatoeba文番号 8591431
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕らは注意深い。
英語の訳
- We're careful.
出典: Tatoeba文番号 7558353
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
彼らは応援した。
英語の訳
- They cheered.
出典: Tatoeba文番号 7429299
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
彼らは挑戦した。
英語の訳
- They tried.
出典: Tatoeba文番号 7429290
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
運動は体にいい。
英語の訳
- Exercise is good for you.
出典: Tatoeba文番号 7003418
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
彼は自分を嫌う。
英語の訳
- He hates himself.
出典: Tatoeba文番号 1780194
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
ここから動くな。
英語の訳
- Don't move from here.
出典: Tatoeba文番号 650692
TatoebasatosiCC BY 2.0 FR
ここから出よう。
英語の訳
- Let's go away.
- Let's get out of this place.
出典: Tatoeba文番号 628699
TatoebaCC BY 2.0 FR
嘘から出た真実。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189511
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
株価が急落した。
英語の訳
- Stocks fell hard.
- Stock prices fell quickly.
- Stock prices fell sharply.
出典: Tatoeba文番号 184089
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
規則に逆らうな。
英語の訳
- Don't go against the rules.
- Do not disobey the rules.
- Don't disobey the rules.
出典: Tatoeba文番号 183108
TatoebaCC BY 2.0 FR
重そうですから。
英語の訳
- Because it seems to be heavy.
出典: Tatoeba文番号 147977
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
証拠は明らかだ。
英語の訳
- The evidence is clear.
出典: Tatoeba文番号 146336
TatoebaCC BY 2.0 FR
忠言耳に逆らう。
英語の訳
- Good advice grates on the ear.
出典: Tatoeba文番号 126429
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に来てもらう。
英語の訳
- I will have him come.
出典: Tatoeba文番号 118469
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は運転が荒い。
英語の訳
- He drives roughly.
出典: Tatoeba文番号 109797
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は病気らしい。
英語の訳
- He seems to be sick.
- He seems to be ill.
- He seems ill.
出典: Tatoeba文番号 100541
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは俳優です。
英語の訳
- They are actors.
出典: Tatoeba文番号 98320
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは乗船した。
英語の訳
- They went on board the ship.
出典: Tatoeba文番号 96825
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは食事中だ。
英語の訳
- They are having dinner.
出典: Tatoeba文番号 96817
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは凍死した。
英語の訳
- They were frozen to death.
出典: Tatoeba文番号 96477
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼等は授業中だ。
英語の訳
- They are in class.
出典: Tatoeba文番号 86004