使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からかうを含む例文一覧
からかうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17,673件25件表示
例文 25 件からかう
1 / 707次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
表か裏か。
英語の訳
- Heads or tails?
出典: Tatoeba文番号 85365
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
羨ましかった？
英語の訳
- Were you jealous?
出典: Tatoeba文番号 8734507
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 226181
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
体中が痛む。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 137965
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
落下物に注意！
英語の訳
- Watch out for falling objects!
出典: Tatoeba文番号 78520
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
冷蔵庫、空っぽ！
英語の訳
- The fridge is empty!
出典: Tatoeba文番号 11795593
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
旅行はいつから？
英語の訳
- When do you start on your trip?
出典: Tatoeba文番号 11340616
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
健康は宝です。
英語の訳
- Health is an asset.
- Health is a treasure.
- Health is treasured.
出典: Tatoeba文番号 10531329
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私に逆らうのか？
英語の訳
- Do you disobey me?
出典: Tatoeba文番号 10461817
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは教師だ。
英語の訳
- They are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10300924
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らは病気だ。
英語の訳
- They are sick.
出典: Tatoeba文番号 8671296
TatoebanewtCC BY 2.0 FR
花粉症は辛い。
英語の訳
- Hay fever is tough.
出典: Tatoeba文番号 8646317
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼らは夫婦だ。
英語の訳
- They're a couple.
出典: Tatoeba文番号 3366800
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は裏切った。
英語の訳
- He turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 2318385
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は上の空だ。
英語の訳
- He's not all there.
出典: Tatoeba文番号 2249893
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
来週帰ります。
英語の訳
- I'm coming back next week.
- I'm going home next week.
出典: Tatoeba文番号 1879941
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
法律ですから。
英語の訳
- It's the law.
出典: Tatoeba文番号 1700213
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう遅いから。
英語の訳
- We'd better roll now.
出典: Tatoeba文番号 194028
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
嘘から出た誠。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189510
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼に逆らうな。
英語の訳
- Don't oppose him.
出典: Tatoeba文番号 118631
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
彼らは妥協した。
英語の訳
- He compromised.
出典: Tatoeba文番号 13342665
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
体中筋肉痛だよ。
英語の訳
- All my muscles are aching.
出典: Tatoeba文番号 11912734
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
裏口が全開だよ。
英語の訳
- The back door's wide open.
出典: Tatoeba文番号 11572887
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
だから、どうした？
英語の訳
- So, what's the problem?
出典: Tatoeba文番号 10790123
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
腕の力を抜いて。
英語の訳
- Relax your arm.
出典: Tatoeba文番号 10651813
からかうの語句ページに戻る
1 / 707次の25件