使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かものはしを含む例文一覧
かものはしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全10,292件25件表示
この問題は私には難しすぎる。
英語の訳
- This question is too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 219375
この問題は第3章で扱います。
英語の訳
- We will deal with this problem in Chapter Three.
- We'll deal with this problem in Chapter 3.
出典: Tatoeba文番号 219366
ジャックは他の誰よりも賢い。
英語の訳
- Jack is wise beyond all others.
- Jack is a lot wiser than anybody else.
出典: Tatoeba文番号 215803
そう思うと私の心は高ぶった。
英語の訳
- The idea made my soul rise.
出典: Tatoeba文番号 213774
その意見はいかにも彼らしい。
英語の訳
- The idea is typical of him.
出典: Tatoeba文番号 212368
その雲はクマの形をしていた。
英語の訳
- The cloud was in the shape of a bear.
出典: Tatoeba文番号 212290
その映画は意外と面白かった。
英語の訳
- The movie was more interesting than I expected.
出典: Tatoeba文番号 212266
その歌手は若者に人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211968
その建物は三年前に崩壊した。
英語の訳
- The building crumbled to pieces three years ago.
出典: Tatoeba文番号 211034
その試合はとても面白かった。
英語の訳
- The game was very exciting.
出典: Tatoeba文番号 210028
その鹿はジェーンの三倍重い。
英語の訳
- The deer is three times as heavy as Jane.
出典: Tatoeba文番号 209675
その質問に答えるのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 209657
その質問に答えるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 209656
その芝居はとても面白かった。
英語の訳
- The play was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 209625
その車は何週間も放ってある。
英語の訳
- The car has been kicking around the roadside for weeks.
出典: Tatoeba文番号 209575
その習慣は日本独特のものだ。
英語の訳
- The practice is peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 209442
その書物は非常に価値がある。
英語の訳
- The book is of great value.
出典: Tatoeba文番号 209406
その少女は何も言わなかった。
英語の訳
- The girl did not say anything.
出典: Tatoeba文番号 209206
その場所を私は何回も訪れた。
英語の訳
- I have visited the place time after time.
出典: Tatoeba文番号 208935
その審判は自国の肩をもった。
英語の訳
- The umpire was partial to the team from his country.
出典: Tatoeba文番号 208875
その新しい車は彼女の物です。
英語の訳
- The new car is hers.
出典: Tatoeba文番号 208853
その買い物は現金で支払った。
英語の訳
- I paid for the purchase in cash.
出典: Tatoeba文番号 207247
その晩はとてもむし暑かった。
英語の訳
- It was very sultry that night.
出典: Tatoeba文番号 207159
その物語は歴史的真実に近い。
英語の訳
- The story approximates to historical truth.
出典: Tatoeba文番号 206889
その問題は解けなかったでしょ？
英語の訳
- You couldn't solve the problem, could you?
出典: Tatoeba文番号 206438