使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かものはしを含む例文一覧
かものはしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全10,292件25件表示
彼女はそこに何年も暮らした。
英語の訳
- She lived there for years.
- She lived there for many years.
出典: Tatoeba文番号 1673887
その申し出はお受けしかねる。
英語の訳
- I spurn your offer.
出典: Tatoeba文番号 1619939
彼は彼女をとても愛していた。
英語の訳
- He loved her very much.
出典: Tatoeba文番号 1171170
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
英語の訳
- He is married with two children.
出典: Tatoeba文番号 1087714
彼女の曲はどれもヒットした。
英語の訳
- Every one of her songs was a hit.
- All of her songs became hits.
出典: Tatoeba文番号 1053563
神が愛する者は若くして死ぬ。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 870609
彼女は私に助けを求めてきた。
英語の訳
- She asked me for help.
- She asked for my help.
出典: Tatoeba文番号 869816
彼女はいつでも私を信じます。
英語の訳
- She always believes me.
出典: Tatoeba文番号 794261
彼女は少し本を持っています。
英語の訳
- She has a few books.
出典: Tatoeba文番号 678892
彼女は本を少し持っています。
英語の訳
- She has a few books.
出典: Tatoeba文番号 678891
私は彼らの両方とも知らない。
英語の訳
- I don't know either of them.
出典: Tatoeba文番号 237358
今夜はとても楽しかったです。
英語の訳
- I had a good time this evening.
- I had a very good time tonight.
出典: Tatoeba文番号 236904
あなたは私の自慢の宝物です。
英語の訳
- You are my pride and joy.
出典: Tatoeba文番号 231945
あの雑誌はもうすみましたか。
英語の訳
- Are you done with that magazine?
- Are you finished with that magazine?
出典: Tatoeba文番号 231004
あの男は裏切りもしかねない。
英語の訳
- He is capable of treachery.
出典: Tatoeba文番号 230592
お飲み物はどういたしますか。
英語の訳
- What would you like to drink?
- Would you care for a drink?
出典: Tatoeba文番号 227404
この印はどういうものですか。
英語の訳
- What does this mark mean?
出典: Tatoeba文番号 222944
この会社は誰が引き継ぐと思う？
英語の訳
- Who do you think will take over the company?
出典: Tatoeba文番号 222663
この自転車は誰のものですか。
英語の訳
- Whose is this bicycle?
- Whose bike is it?
出典: Tatoeba文番号 221551
この質問に答えるのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 221481
この車は直しても甲斐が無い。
英語の訳
- This car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 221381
この部屋は少しも暖かくない。
英語の訳
- This room is anything but warm.
出典: Tatoeba文番号 219991
この別荘の持ち主は誰ですか。
英語の訳
- Who owns this villa?
出典: Tatoeba文番号 219890
この本は学校図書館のものだ。
英語の訳
- This book belongs to the school library.
出典: Tatoeba文番号 219658
この本は私には簡単に思える。
英語の訳
- This book seems easy to me.
出典: Tatoeba文番号 219616