使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かものはしを含む例文一覧
かものはしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全10,292件25件表示
私は誰の彼女でもありません。
英語の訳
- I'm no one's girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10309211
私は誰の味方でもありません。
英語の訳
- I'm on no one's side.
出典: Tatoeba文番号 10309191
休みの間は何もしなかったよ。
英語の訳
- I did nothing during the holidays.
- I didn't do anything during my vacation.
出典: Tatoeba文番号 9953046
その木はとても高く成長した。
英語の訳
- The tree grew very tall.
出典: Tatoeba文番号 9764247
箸の正しい持ち方って知ってる？
英語の訳
- Do you know how to correctly hold chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 9696338
彼女はその賞をもらいました。
英語の訳
- She received the prize.
出典: Tatoeba文番号 9510603
彼は私の申し出を突っぱねた。
英語の訳
- He turned down my offer.
出典: Tatoeba文番号 9505514
今は何か飲み物が欲しいんだ。
英語の訳
- I want something to drink now.
出典: Tatoeba文番号 9014930
トムの髪は私の髪よりも長い。
英語の訳
- Tom's hair is longer than mine.
出典: Tatoeba文番号 8659437
彼は彼氏でも何でもないのよ。
英語の訳
- He's not my boyfriend, or anything.
出典: Tatoeba文番号 8613605
彼は彼女の口元にキスをした。
英語の訳
- He kissed the corner of her mouth.
出典: Tatoeba文番号 8588664
彼は彼女に恋してると思うよ。
英語の訳
- I think he's in love with her.
出典: Tatoeba文番号 8576125
最初、冗談だと彼女は思った。
英語の訳
- At first, she thought it was a joke.
出典: Tatoeba文番号 6830008
トムはガンなのかもしれない。
英語の訳
- Tom might have cancer.
出典: Tatoeba文番号 4900080
この映画はとても面白かった。
英語の訳
- This movie was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 4181567
彼らはもうその仕事を終えた。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474652
あなたは、トムの友達でしたか？
英語の訳
- Were you a friend of Tom's?
出典: Tatoeba文番号 3385076
お飲み物はいかがでしょうか。
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you like a drink?
出典: Tatoeba文番号 3371910
トムは過激な思想の持ち主だ。
英語の訳
- Tom is an extremist.
出典: Tatoeba文番号 2692387
彼女は私の唯一の友達だった。
英語の訳
- She was my only friend.
出典: Tatoeba文番号 2349343
誰もがその話に関心を示した。
英語の訳
- Everybody was interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 2263754
私はもうかつての私ではない。
英語の訳
- I'm not what I used to be.
出典: Tatoeba文番号 2228463
他にけがをした者はいないか。
英語の訳
- Was anybody else hurt?
出典: Tatoeba文番号 2135420
借りたものは返してください。
英語の訳
- Please return what you have borrowed.
出典: Tatoeba文番号 1879943
これは何とも悲しい物語です。
英語の訳
- This is such a sad story.
出典: Tatoeba文番号 1690128