使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かものはしを含む例文一覧
かものはしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全10,292件25件表示
私は愚か者だと思いますか。
英語の訳
- Do you take me for a fool?
出典: Tatoeba文番号 157536
私は今本を書くのに忙しい。
英語の訳
- I'm now busy writing a book.
出典: Tatoeba文番号 156906
私は討論で彼の方を持った。
英語の訳
- I took his part in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 154844
私は買い物に来たものです。
英語の訳
- I'm only a customer.
出典: Tatoeba文番号 154628
私は彼の目をまともに見た。
英語の訳
- I looked him in the eyes.
出典: Tatoeba文番号 153783
私は彼女と訪問し合う仲だ。
英語の訳
- I am on visiting terms with her.
出典: Tatoeba文番号 153423
私は彼女と別れるつもりだ。
英語の訳
- I will part company with her.
- I plan to break up with her.
出典: Tatoeba文番号 153422
私は彼女に会いたいと思う。
英語の訳
- I hope that I'll see her.
出典: Tatoeba文番号 153375
私は彼女を二時間も待った。
英語の訳
- I waited for her as long as two hours.
出典: Tatoeba文番号 153168
私は物語をたくさん書いた。
英語の訳
- I've written a lot of stories.
出典: Tatoeba文番号 152937
私達は彼の発言に注目した。
英語の訳
- We took notice of his remark.
出典: Tatoeba文番号 151337
食物は胃の中で消化される。
英語の訳
- Food is digested in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 145782
新鮮な果物は君の体によい。
英語の訳
- Fresh fruit is good for you.
出典: Tatoeba文番号 145240
新年会はとても楽しかった。
英語の訳
- We had a very good time at a New Year's party.
出典: Tatoeba文番号 145191
森の中は再び静かになった。
英語の訳
- It became quiet again in the forest.
- The woods fell silent again.
- The forest fell silent again.
出典: Tatoeba文番号 145077
数学の問題は解けましたか。
英語の訳
- Did you work out the math problem?
出典: Tatoeba文番号 143561
昔はこの建物は病院だった。
英語の訳
- Formerly this building was a hospital.
出典: Tatoeba文番号 142404
怠け者は決して合格しない。
英語の訳
- Those who are lazy will never pass.
出典: Tatoeba文番号 137912
誰も彼の話を信じなかった。
英語の訳
- No one believed his story.
出典: Tatoeba文番号 135727
聴衆はほとんど若者だった。
英語の訳
- The audience were mostly adolescents.
出典: Tatoeba文番号 126061
彼が正直もののはずがない。
英語の訳
- He can't be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 119714
彼には３００冊もの蔵書がある。
英語の訳
- He has no less than three hundred books.
出典: Tatoeba文番号 119019
彼には正直のかけらもない。
英語の訳
- He does not have a particle of honesty in him.
出典: Tatoeba文番号 118805
彼のスピーチは面白かった。
英語の訳
- The content of his speech was interesting.
出典: Tatoeba文番号 118296
彼の演奏は申し分なかった。
英語の訳
- His performance left nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 118039