使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かものはしを含む例文一覧
かものはしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全10,292件25件表示
彼の賢さは大したものです。
英語の訳
- He is remarkable for his wisdom.
出典: Tatoeba文番号 117652
彼の最新作は趣を異にする。
英語の訳
- His latest work belongs to a different category.
出典: Tatoeba文番号 117314
彼の仕事は申し分なかった。
英語の訳
- His work was satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 117230
彼の主な興味は史学にある。
英語の訳
- His main interest is in history.
出典: Tatoeba文番号 117054
彼の所に行くのは足が重い。
英語の訳
- I'm reluctant to visit him.
出典: Tatoeba文番号 116980
彼の物語はおもしろかった。
英語の訳
- His story was interesting.
出典: Tatoeba文番号 116193
彼の文章はとても主観的だ。
英語の訳
- His writing is very subjective.
出典: Tatoeba文番号 116191
彼の妹は料理が上手らしい。
英語の訳
- It seems that his sister is a good cook.
出典: Tatoeba文番号 116105
彼の両親はともに健在です。
英語の訳
- Both of his parents are well.
出典: Tatoeba文番号 115876
彼の話で私は疑いを持った。
英語の訳
- His story aroused my suspicion.
出典: Tatoeba文番号 115813
彼の話はとても面白かった。
英語の訳
- His story was highly amusing to us.
出典: Tatoeba文番号 115786
彼の話は本当かもしれない。
英語の訳
- His story may be true.
出典: Tatoeba文番号 115751
彼はいつも物知り顔で話す。
英語の訳
- He always talks as if he knows everything.
出典: Tatoeba文番号 114461
彼はその会社に職を求めた。
英語の訳
- He applied for a position in the office.
出典: Tatoeba文番号 113054
彼はその金を持ち逃げした。
英語の訳
- He absconded with the money.
- He ran away with the money.
- He fled with the money.
出典: Tatoeba文番号 112984
彼はその申し出を利用した。
英語の訳
- He availed himself of the offer.
出典: Tatoeba文番号 112610
彼はその問題に対処できる。
英語の訳
- He can cope with the problems.
出典: Tatoeba文番号 112361
彼はその問題を調べている。
英語の訳
- He is researching the problem.
- He is investigating the problem.
出典: Tatoeba文番号 112327
彼はその話に興味を持った。
英語の訳
- He got interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 112283
彼はとても楽しそうに話す。
英語の訳
- He talks very cheerfully.
出典: Tatoeba文番号 111605
彼は挨拶の仕方も知らない。
英語の訳
- He doesn't know even the proper way of greeting people.
出典: Tatoeba文番号 110221
彼は一目で彼女に恋をした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109854
彼は危険をものともしない。
英語の訳
- He never shrinks from danger.
出典: Tatoeba文番号 108659
彼は飢えた者に食を与えた。
英語の訳
- He furnished food to the hungry.
出典: Tatoeba文番号 108542
彼は金持ちのふりをします。
英語の訳
- He makes believe he is rich.
出典: Tatoeba文番号 108158