使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かめむしを含む例文一覧
かめむしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全620件25件表示
彼はいつも娘のことを心配している。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 114451
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
英語の訳
- He tried hard in vain.
出典: Tatoeba文番号 109934
彼は小説を読むために腰を下ろした。
英語の訳
- He sat down to read a novel.
出典: Tatoeba文番号 104135
彼女の年上の方の娘は結婚している。
英語の訳
- Her elder daughter is married.
- Her older daughter is married.
出典: Tatoeba文番号 94095
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
英語の訳
- She scolded her daughter for coming home too late.
出典: Tatoeba文番号 90587
彼女は署名してその金を娘に送った。
英語の訳
- She signed over the money to her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88735
彼女は職務を怠ったため解雇された。
英語の訳
- She was dismissed for loafing on the job.
出典: Tatoeba文番号 88619
彼女は成長して、美しい娘になった。
英語の訳
- She has grown into a beautiful young lady.
出典: Tatoeba文番号 88400
無神論者が司教の説明をあざけった。
英語の訳
- The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
出典: Tatoeba文番号 80919
それはめちゃくちゃ難しい問題ですよ。
英語の訳
- That's a very complicated problem.
出典: Tatoeba文番号 10101474
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
英語の訳
- A DNA test showed he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 2255823
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
英語の訳
- He caught a chill because he went out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 1240206
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
英語の訳
- Her daughter can recite many poems.
出典: Tatoeba文番号 1202456
この虫めがねが物を２００倍に拡大します。
英語の訳
- This magnifying glass magnifies objects by 200 times.
出典: Tatoeba文番号 632057
この詩は無名の詩人によって書かれた。
英語の訳
- This poem was written by a nameless poet.
出典: Tatoeba文番号 221715
この本は難しすぎて私には読めないよ。
英語の訳
- This book is too difficult for me to read.
- This book is too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 219555
この本は難しすぎて僕には読めません。
英語の訳
- This book is too difficult for me to read.
出典: Tatoeba文番号 219554
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
英語の訳
- This maze is very hard to get out of.
出典: Tatoeba文番号 219460
そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
英語の訳
- The naughty girl assumed an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 213396
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
英語の訳
- It was hunger that impelled him to crime.
- He had to commit crime because he was starving.
出典: Tatoeba文番号 182959
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
英語の訳
- The habit of smoking is very difficult to get rid of.
出典: Tatoeba文番号 182834
私は彼女に読むための漫画本をあげた。
英語の訳
- I gave her a comic book to read.
出典: Tatoeba文番号 153330
彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
英語の訳
- He has a daughter who is very pretty.
出典: Tatoeba文番号 119028
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
英語の訳
- His son-in-law was transferred to an overseas branch.
出典: Tatoeba文番号 116059
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
英語の訳
- His honor was corroded by greed.
出典: Tatoeba文番号 116004