使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かめむしを含む例文一覧
かめむしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全620件25件表示
彼は新聞を読むのをやめた。
英語の訳
- He stopped reading the newspaper.
- He stopped reading newspapers.
出典: Tatoeba文番号 103745
彼は読むための本がほしい。
英語の訳
- He wants a book to read.
出典: Tatoeba文番号 101593
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
英語の訳
- He married his daughter to a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 99660
彼らは娘を自慢にしている。
英語の訳
- They are proud of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96118
彼女は娘を自慢にしている。
英語の訳
- She boasts about her daughter.
出典: Tatoeba文番号 86571
昨日は、めちゃ蒸し暑かった。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732705
若い娘がため息をつきました。
英語の訳
- The young woman sighed.
出典: Tatoeba文番号 10630221
彼は娘のおでこにキスをした。
英語の訳
- He kissed his daughter on the forehead.
出典: Tatoeba文番号 2426836
彼は娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2255838
それは名案だが実行が難しい。
英語の訳
- It is a good plan but hard to carry out.
出典: Tatoeba文番号 204822
煙で私たちの目から涙が出た。
英語の訳
- The smoke made our eyes water.
出典: Tatoeba文番号 188757
金は善い召使だが悪い主人だ。
英語の訳
- Money is a good servant, but a bad master.
出典: Tatoeba文番号 179723
私は暑さのため眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 155944
心配のため彼は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived him of sleep.
出典: Tatoeba文番号 145528
善悪を見極めることは難しい。
英語の訳
- To distinguish right from wrong is difficult.
出典: Tatoeba文番号 140921
彼のむじつを証明できますか。
英語の訳
- Can you establish his innocence?
出典: Tatoeba文番号 118225
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
英語の訳
- His daughter and my son are good friends.
出典: Tatoeba文番号 116068
彼は温かく息子を抱きしめた。
英語の訳
- He embraced his son warmly.
出典: Tatoeba文番号 109510
彼は自分の娘を自慢していた。
英語の訳
- He was proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 104841
彼は昔ほど一生懸命働かない。
英語の訳
- He does not work so hard as he used to.
- He doesn't work as hard as he used to.
出典: Tatoeba文番号 103129
彼は娘に多額の財産を残した。
英語の訳
- He left his daughter a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 99672
彼らは娘の結婚をひろうした。
英語の訳
- They announced the engagement of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96119
彼女は胸に子供を抱きしめた。
英語の訳
- She pressed the child to her breast.
出典: Tatoeba文番号 90449
目に見える星の数は無数です。
英語の訳
- The number of visible stars is very great.
出典: Tatoeba文番号 79973
明日雨が降ったら迎えに来て。
英語の訳
- Come to pick me up if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 75015