使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かめむしを含む例文一覧
かめむしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全620件25件表示
娘さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292820
見た目よりずっと難しいんだよ。
英語の訳
- It's a lot harder than it looks.
出典: Tatoeba文番号 8970919
どこに行くか決めるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to decide where to go.
出典: Tatoeba文番号 3124216
トムは娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- Tom always worries about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2734242
お母さんは娘を起こしています。
英語の訳
- The mother is waking up her daughter.
出典: Tatoeba文番号 1484939
その若い娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The young girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209537
私は若い娘の厚化粧は好まない。
英語の訳
- I don't like heavy makeup on a young girl.
出典: Tatoeba文番号 163410
私は彼と面と向かって話したい。
英語の訳
- I would like to talk to him face to face.
- I would like to talk with him in person.
出典: Tatoeba文番号 154308
時間を無駄にしない為に急ごう。
英語の訳
- Let's hurry so as not to waste time.
出典: Tatoeba文番号 150536
若い娘には慎みが似つかわしい。
英語の訳
- Modesty is befitting to a young girl.
出典: Tatoeba文番号 148771
初めは何でも難しそうに見えた。
英語の訳
- At first, everything seemed difficult.
出典: Tatoeba文番号 147527
彼には、かわいらしい娘がいる。
英語の訳
- He has a daughter who is pretty.
出典: Tatoeba文番号 119030
彼の目はその少女に向けられた。
英語の訳
- His eyes rested on the girl.
出典: Tatoeba文番号 115992
彼は爪を噛む癖をやっと直した。
英語の訳
- He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
出典: Tatoeba文番号 102003
彼は眠るための場所をさがした。
英語の訳
- He looked for a place in which to sleep.
出典: Tatoeba文番号 99732
彼は娘の結婚に同意しなかった。
英語の訳
- He did not consent to his daughter's marriage.
出典: Tatoeba文番号 99669
彼は娘を愛しているが妻は違う。
英語の訳
- He loves his daughter, but his wife doesn't.
出典: Tatoeba文番号 99666
彼らは私に無理やり署名させた。
英語の訳
- They forced me to sign my name.
出典: Tatoeba文番号 97018
彼女はその子を胸に抱きしめた。
英語の訳
- She pressed the child to her heart.
出典: Tatoeba文番号 92464
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
英語の訳
- She kept her sorrow in her bosom.
出典: Tatoeba文番号 87161
彼女は面と向かって夫を罵った。
英語の訳
- She called her husband names to his face.
出典: Tatoeba文番号 86547
娘さんはいつ成人されましたか。
英語の訳
- When did your daughter come of age?
出典: Tatoeba文番号 80841
ちょっと腹の虫が騒ぎ始めたかな。
英語の訳
- I'm feeling a bit peckish.
出典: Tatoeba文番号 11559575
彼女は娘の着替えを手伝いました。
英語の訳
- She helped her daughter get dressed.
出典: Tatoeba文番号 10224883
悪い習慣を改めるのは難しいです。
英語の訳
- It's hard to break bad habits.
- It's difficult to break bad habits.
出典: Tatoeba文番号 9937858