使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全6,480件25件表示
彼女はビールを飲むくせがついた。
英語の訳
- She took to drinking beer.
出典: Tatoeba文番号 226250
ここからあがる所得は無税である。
英語の訳
- The income from this source is tax-free.
出典: Tatoeba文番号 224803
このプランを実行するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 223234
このような本は彼には難しすぎる。
英語の訳
- Books such as these are too difficult for him.
出典: Tatoeba文番号 223081
この古い建物は昔、きれいだった。
英語の訳
- This old building has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 222052
この事実で彼が無知なのが分かる。
英語の訳
- This fact accounts for his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 221643
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
英語の訳
- This river runs into Lake Ontario.
出典: Tatoeba文番号 220817
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
英語の訳
- This river flows south into the sea.
出典: Tatoeba文番号 220795
この服は寒い冬の日には向かない。
英語の訳
- These clothes are not appropriate for a cold winter day.
出典: Tatoeba文番号 219955
この物語は読むだけの価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219932
この本は私が読むには難しすぎる。
英語の訳
- This book is too difficult for me to read.
出典: Tatoeba文番号 219624
この本は難しすぎて理解できない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 219553
この本を読むたびに昔を思い出す。
英語の訳
- I never read this book without being reminded of my old days.
出典: Tatoeba文番号 219503
この本を読むのは私には簡単です。
英語の訳
- It is easy for me to read this book.
出典: Tatoeba文番号 219496
この問題は見かけほど難しくない。
英語の訳
- This problem is not so difficult as it seems.
出典: Tatoeba文番号 219382
これ以上待つのは時間の無駄だよ。
英語の訳
- It's a waste of time to stay longer.
出典: Tatoeba文番号 217575
これ以上彼を責め立ててもむだだ。
英語の訳
- It's fruitless to press him further.
出典: Tatoeba文番号 217569
こんな結び方ではほどけちゃうよ。
英語の訳
- Knots tied in such a way will come undone, unfortunately.
出典: Tatoeba文番号 217367
しかし彼は英語を読むのは下手だ。
英語の訳
- But he is bad at reading English.
出典: Tatoeba文番号 216214
ジュディは私に向かって微笑んだ。
英語の訳
- Judy smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 215706
そのことで彼と論議しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 213184
そのパズルを解くのは難しかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 212729
その依頼人は事務所へかけこんだ。
英語の訳
- The client went running into the office.
出典: Tatoeba文番号 212387
その会は外務省の後援で開かれた。
英語の訳
- That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
出典: Tatoeba文番号 211903
その叫び声で私は眠りからさめた。
英語の訳
- The cry roused me from my sleep.
出典: Tatoeba文番号 211425