使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全6,480件25件表示
その試験は少しも難しくなかった。
英語の訳
- The examination was not difficult in the least.
出典: Tatoeba文番号 210041
その事故の写真を見るとむかつく。
英語の訳
- The picture of the accident makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 209880
その事務員は過労がもとで死んだ。
英語の訳
- The clerk died from overwork.
出典: Tatoeba文番号 209780
その少女は背中を男の方へ向けた。
英語の訳
- The girl turned her back to the man.
出典: Tatoeba文番号 209170
その人は村中に名を知られている。
英語の訳
- The man is well-known all over the village.
出典: Tatoeba文番号 208751
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 208587
その貸付金は、８分の利益を生む。
英語の訳
- The loan bears an 8% interest.
出典: Tatoeba文番号 208276
その虫はさなぎから成虫になった。
英語の訳
- The insect grew out of a pupa into an imago.
出典: Tatoeba文番号 207840
その店は通りの向かいにあります。
英語の訳
- The store is across the street.
出典: Tatoeba文番号 207612
その塔はわずかに左へ傾いていた。
英語の訳
- The tower leaned slightly to the left.
出典: Tatoeba文番号 207517
その部屋はなんて寒かったことか。
英語の訳
- How cold it was in the room!
出典: Tatoeba文番号 206966
その療法は少し痛むのでしょうか。
英語の訳
- Will the therapy cause me any pain?
出典: Tatoeba文番号 206213
そんな難しい質問はよしてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me such a hard question.
出典: Tatoeba文番号 204058
頼むから、このことは忘れてくれ。
英語の訳
- Please forget this, for the love of God.
- Please forget about this.
- Please just forget about this.
出典: Tatoeba文番号 203447
バスはどこに迎えに来るのですか。
英語の訳
- Where will the bus pick us up?
出典: Tatoeba文番号 198127
フランス語を学ぶのはむずかしい。
英語の訳
- French is difficult to learn.
出典: Tatoeba文番号 196969
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
英語の訳
- Paul blushed and turned away.
出典: Tatoeba文番号 196475
マッターホルンに登るのは難しい。
英語の訳
- Climbing the Matterhorn is difficult.
出典: Tatoeba文番号 195361
まもなく彼は快方に向かうだろう。
英語の訳
- It will not be long before he gets better.
出典: Tatoeba文番号 195256
むこうで泳いでいる少年はだれか。
英語の訳
- Who is the boy that is swimming over there?
- Who's the boy swimming over there?
- Who's the boy that's swimming over there?
出典: Tatoeba文番号 194898
ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
英語の訳
- I met an old student of mine in London.
出典: Tatoeba文番号 192144
わが社はあの会社と契約を結んだ。
英語の訳
- We made a contract with the firm.
出典: Tatoeba文番号 192006
意味を正確に伝えることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to convey the meaning exactly.
出典: Tatoeba文番号 191034
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
英語の訳
- The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
出典: Tatoeba文番号 190834
雨が窓に向かって打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189666