使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全6,480件25件表示
眠くてなかなかやる気が出ません。
英語の訳
- I'm so sleepy that I can't get myself motivated.
出典: Tatoeba文番号 3083225
アラビア語は難しい言語じゃない。
英語の訳
- Arabic isn't a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 2844414
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
英語の訳
- Russian is a difficult as well as a beautiful language.
出典: Tatoeba文番号 2734475
トムは６つ部屋がある家を買った。
英語の訳
- Tom bought a house with six rooms.
- Tom bought a six-room house.
出典: Tatoeba文番号 2609028
彼女はただ快楽を貪り続けていた。
英語の訳
- She was only seeking after pleasure.
出典: Tatoeba文番号 2428433
トムは靴ひもの結び方を知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
- Tom doesn't know how to tie his shoes.
出典: Tatoeba文番号 2411687
政治意識を育むには時間がかかる。
英語の訳
- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.
出典: Tatoeba文番号 2362011
私は疲れていたのに眠れなかった。
英語の訳
- I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
出典: Tatoeba文番号 2256974
遠くから霧笛の音が聞こえてきた。
英語の訳
- We could hear a foghorn in the distance.
出典: Tatoeba文番号 2230235
君の時間を無駄にしたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to waste your time.
出典: Tatoeba文番号 2179198
彼は私の娘と結婚したがっている。
英語の訳
- He wants to marry my daughter.
出典: Tatoeba文番号 2161229
この映画はずいぶん昔に観ました。
英語の訳
- I saw this movie a very long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1836398
ドイツ語を発音するのは難しいか。
英語の訳
- Is German pronunciation difficult?
出典: Tatoeba文番号 1782464
気温の急変に対応するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 1733997
トムはメアリーにお金を無心した。
英語の訳
- Tom asked Mary for some money.
出典: Tatoeba文番号 1697931
仕事が終わったら迎えに行きます。
英語の訳
- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.
出典: Tatoeba文番号 1667718
俺なんかどうせやっても無駄だよ。
英語の訳
- Even if I try, it's no use, anyway.
出典: Tatoeba文番号 1624944
彼は私に面と向かって嘘をついた。
英語の訳
- He lied to my face.
出典: Tatoeba文番号 1442739
静かにして。明日こそ酬われます。
英語の訳
- Stay calm. You'll have your reward tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1403513
彼女は状況をつかむことができる。
英語の訳
- She is able to grasp the situation.
- She can take control of the situation.
出典: Tatoeba文番号 1321362
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
英語の訳
- He died from the cold last night.
出典: Tatoeba文番号 1276647
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1247646
彼は彼女のアドバイスを無視した。
英語の訳
- He ignored her advice.
出典: Tatoeba文番号 1239494
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209978
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209977