使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全6,480件25件表示
炭酸を飲むとすぐにお腹が膨れる。
英語の訳
- When I drink carbonated water my stomach quickly starts feeling inflated.
出典: Tatoeba文番号 9779310
彼ね、刑務所に放り込まれたのよ。
英語の訳
- He was put in prison.
出典: Tatoeba文番号 9679340
上司に向かって「お前」とはなんだ！
英語の訳
- To face the boss and address them as "you", what the heck!
- To face the boss and address them as "you", what the hell!
- What the hell, don't address the boss with "you"!
出典: Tatoeba文番号 9288610
昔はここに刑務所があったんだよ。
英語の訳
- There used to be a prison here.
出典: Tatoeba文番号 9257647
彼は靴紐を結ぶためにしゃがんだ。
英語の訳
- He bent down to tie his shoe.
出典: Tatoeba文番号 9246583
トムは靴紐を結ぶためにかがんだ。
英語の訳
- Tom bent over to tie his shoe.
出典: Tatoeba文番号 9246582
ちょっぴり切ない朝を迎えました。
英語の訳
- I was greeted with a slightly sad morning.
- I had a slightly sad morning.
出典: Tatoeba文番号 8995472
彼女の娘さん、料理が苦手なのよ。
英語の訳
- Her daughter is bad at cooking.
出典: Tatoeba文番号 8993328
トムは昔から野球が下手なんだよ。
英語の訳
- Tom has never been good at baseball.
出典: Tatoeba文番号 8976187
あの方たちはトムの息子さんですか？
英語の訳
- Are those Tom's sons?
出典: Tatoeba文番号 8845006
それは義務付けられているんですか？
英語の訳
- Is that mandatory?
出典: Tatoeba文番号 8769339
玉ねぎの皮をむき、角切りにする。
英語の訳
- Peel and dice the onions.
出典: Tatoeba文番号 8764428
何もかもが難しい。お手上げだい。
英語の訳
- Everything is hard. I'm throwing in the towel.
出典: Tatoeba文番号 8608841
カーテンの隙間から光が差し込む。
英語の訳
- Light flows in through a gap in the curtain.
出典: Tatoeba文番号 8422492
飛行機で読むために本を買いたい。
英語の訳
- I want to buy a book to read on the plane.
出典: Tatoeba文番号 8074923
トムはまっすぐベッドに向かった。
英語の訳
- Tom went straight to bed.
出典: Tatoeba文番号 7477542
全員がトムに向かって駆けつけた。
英語の訳
- Everybody rushed towards Tom.
出典: Tatoeba文番号 6549751
トムは川の向こう側に住んでいる。
英語の訳
- Tom lives across the river.
出典: Tatoeba文番号 4700198
息子が100まで数えるようになった。
英語の訳
- My son became able to count to 100.
出典: Tatoeba文番号 4561789
ペルシャ語は難しい言語ではない。
英語の訳
- Persian is not a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 4212758
寒いからあったかいもの食べたい。
英語の訳
- It's cold, so I want to eat something hot.
出典: Tatoeba文番号 3635316
うちの息子を見かけませんでしたか？
英語の訳
- Have you seen my son?
出典: Tatoeba文番号 3604384
小説は読むより書く方が好きです。
英語の訳
- I like writing novels more than reading them.
出典: Tatoeba文番号 3569865
月が山の向こうから昇りつつある。
英語の訳
- The moon is coming up over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 3468867
親に向かってその口の利き方は何だ！
英語の訳
- That's no way to speak to your parents!
- That's no way to speak to your parents.
- How dare you talk to your parents that way!
出典: Tatoeba文番号 3321684