使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全6,480件25件表示
彼は若い頃は実に無軌道だった。
英語の訳
- He was very wild in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104563
彼は手あたりしだいに本を読む。
英語の訳
- He reads books at random.
出典: Tatoeba文番号 104511
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
英語の訳
- He gets a little bold after he's had a few drinks.
出典: Tatoeba文番号 104428
彼は住むところを探しています。
英語の訳
- He's looking for a place to live.
出典: Tatoeba文番号 104368
彼は世俗的な成功には無関心だ。
英語の訳
- He is indifferent to worldly success.
出典: Tatoeba文番号 103399
彼は生まれつきとても無口です。
英語の訳
- He is by nature a very quiet person.
出典: Tatoeba文番号 103254
彼は先生を迎えに走っていった。
英語の訳
- He ran off to meet his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103033
彼は川の向こう側に住んでいる。
英語の訳
- He lives across the river.
出典: Tatoeba文番号 103017
彼は戦争で２人の息子を失った。
英語の訳
- He lost two sons in the war.
出典: Tatoeba文番号 103004
彼は全財産を息子に譲り渡した。
英語の訳
- He handed over all his property to his son.
出典: Tatoeba文番号 102929
彼は息子に椅子を作ってやった。
英語の訳
- He made his son a chair.
出典: Tatoeba文番号 102741
彼は息子に失望しているようだ。
英語の訳
- He seems disappointed with his son.
- He seems disappointed in his son.
出典: Tatoeba文番号 102733
彼は息子に相当の財産を残した。
英語の訳
- He bequeathed a considerable fortune to his son.
出典: Tatoeba文番号 102726
彼は息子に大きな財産を残した。
英語の訳
- He left his son a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 102725
彼は息子に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left a large fortune to his son.
出典: Tatoeba文番号 102723
彼は大阪に向けて東京を発った。
英語の訳
- He left Tokyo for Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102409
彼は注意力をその方向に向けた。
英語の訳
- He turned his mind to it.
出典: Tatoeba文番号 102130
彼は痛む腕を手当してもらった。
英語の訳
- He had his sore arm dressed.
出典: Tatoeba文番号 102020
彼は爪を噛む癖をやっと直した。
英語の訳
- He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
出典: Tatoeba文番号 102003
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
英語の訳
- He drinks a moderate amount of coffee.
出典: Tatoeba文番号 101953
彼は背を壁に向けて立っていた。
英語の訳
- He stood with his back to the wall.
出典: Tatoeba文番号 101276
彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
英語の訳
- He concentrated his attention on what she said.
出典: Tatoeba文番号 100917
彼は飛行機での海外旅行を好む。
英語の訳
- He likes travelling abroad by air.
出典: Tatoeba文番号 100682
彼は眠るための場所をさがした。
英語の訳
- He looked for a place in which to sleep.
出典: Tatoeba文番号 99732
彼は無実の罪で告発されている。
英語の訳
- He is under a false accusation.
出典: Tatoeba文番号 99704