使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全6,480件25件表示
彼は無謀運転にスリルを感じる。
英語の訳
- He gets a kick out of reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 99694
彼は無理に私を行かせたのです。
英語の訳
- He made me go against my will.
出典: Tatoeba文番号 99691
彼は無理やりそれをやらされた。
英語の訳
- He was made to do it against his will.
出典: Tatoeba文番号 99690
彼は無理やりに私に演説させた。
英語の訳
- He compelled me to make a speech.
出典: Tatoeba文番号 99689
彼は娘の結婚に同意しなかった。
英語の訳
- He did not consent to his daughter's marriage.
出典: Tatoeba文番号 99669
彼は娘を愛しているが妻は違う。
英語の訳
- He loves his daughter, but his wife doesn't.
出典: Tatoeba文番号 99666
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
彼は歴史の時間に居眠りをした。
英語の訳
- He dozed off in history class.
出典: Tatoeba文番号 98911
彼らと言い争ってみても無駄だ。
英語の訳
- It's no use bandying words with them.
出典: Tatoeba文番号 98651
彼らにはまったく住む家がない。
英語の訳
- They have no house to live in at all.
出典: Tatoeba文番号 98633
彼らの息子は大きくなりました。
英語の訳
- Their son grew bigger.
出典: Tatoeba文番号 98452
彼らの努力はみんな無駄だった。
英語の訳
- All their efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 98430
彼らの努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- Their effort proved abortive.
出典: Tatoeba文番号 98428
彼らの努力は無駄ではなかった。
英語の訳
- Their efforts were not for nothing.
出典: Tatoeba文番号 98426
彼らは私に無理やり署名させた。
英語の訳
- They forced me to sign my name.
出典: Tatoeba文番号 97018
彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
英語の訳
- They greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 96980
彼らは事務所に建て増しをした。
英語の訳
- They built an extension to the office.
出典: Tatoeba文番号 96951
彼らは小麦をひいて粉にします。
英語の訳
- They grind wheat into flour.
出典: Tatoeba文番号 96837
彼らは息子をジョンと名づけた。
英語の訳
- They named their son John.
出典: Tatoeba文番号 96642
彼らは大部分若い娘たちだった。
英語の訳
- They were for the most part young girls.
出典: Tatoeba文番号 96595
彼らは敵の無線通信を受信した。
英語の訳
- They monitored the enemy's radio communications.
出典: Tatoeba文番号 96499
彼らは島に小さな村をつくった。
英語の訳
- They built a small village on an island.
出典: Tatoeba文番号 96473
彼らは無駄に死んだのではない。
英語の訳
- They didn't die for nothing.
出典: Tatoeba文番号 96122
彼を指導者として歓呼で迎えた。
英語の訳
- They acclaimed him their leader.
出典: Tatoeba文番号 95869
彼を説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95835