使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全6,480件25件表示
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
英語の訳
- He often goes off on wild goose chases.
出典: Tatoeba文番号 115671
彼は、他人の言葉に無関心です。
英語の訳
- He is indifferent to what others say.
出典: Tatoeba文番号 115439
彼はあの娘に完全に参っている。
英語の訳
- He is madly in love with that girl.
出典: Tatoeba文番号 114885
彼はアメリカに向けて出発した。
英語の訳
- He has set off for America.
出典: Tatoeba文番号 114838
彼はアリスに夢中になっている。
英語の訳
- He is infatuated with Alice.
出典: Tatoeba文番号 114781
彼はすぐに無知をさらけ出した。
英語の訳
- He soon betrayed his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 113432
彼はその本を読むことができた。
英語の訳
- He was able to read the book.
出典: Tatoeba文番号 112389
彼はどんな藁をもつかむだろう。
英語の訳
- He'll clutch at any straw.
出典: Tatoeba文番号 111447
彼ははらはらして息子を待った。
英語の訳
- He waited for his son with anxiety.
出典: Tatoeba文番号 111258
彼はベッドにあおむけになった。
英語の訳
- He lay on his back on the bed.
出典: Tatoeba文番号 111032
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
英語の訳
- He is, in a word, a utopian.
出典: Tatoeba文番号 110020
彼は一人息子を戦争で亡くした。
英語の訳
- He had his only son killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 109957
彼は事務所を訪れたようだった。
英語の訳
- It seemed that he had visited the office.
出典: Tatoeba文番号 109045
彼は寒さで真っ青になっていた。
英語の訳
- He was blue with cold.
出典: Tatoeba文番号 108791
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
英語の訳
- His observation is sharp, but he says very little.
- His observations are sharp, but he doesn't say much.
出典: Tatoeba文番号 108744
彼は机に向かって勉強している。
英語の訳
- He is studying at his desk.
出典: Tatoeba文番号 108622
彼は気を失いあお向けに倒れた。
英語の訳
- He fainted and fell on his back.
出典: Tatoeba文番号 108569
彼は金銭にむとんじゃくである。
英語の訳
- He is careless about money.
出典: Tatoeba文番号 108152
彼は交わるにはむずかしい人だ。
英語の訳
- He is a hard man to deal with.
出典: Tatoeba文番号 107470
彼は今とても難しい立場にある。
英語の訳
- He is now in a very difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 107192
彼は今朝東京へ向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo this morning.
出典: Tatoeba文番号 107110
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
英語の訳
- He was sent to jail for murder.
出典: Tatoeba文番号 106722
彼は私の息子にとても似ている。
英語の訳
- He bears a strong likeness to my son.
出典: Tatoeba文番号 105751
彼は時々私の息子に会いに来る。
英語の訳
- He comes to see my son now and then.
出典: Tatoeba文番号 105280
彼は自分が無実だと言い切った。
英語の訳
- He asserted that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105134