使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全6,480件25件表示
私は彼女に向かってしゃべった。
英語の訳
- I talked to her.
出典: Tatoeba文番号 2129292
適当な訳を見つけるのが難しい。
英語の訳
- It's hard to find a suitable translation.
出典: Tatoeba文番号 1776811
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1734235
私は虫歯になった歯を抜かれた。
英語の訳
- I had my decayed tooth removed.
出典: Tatoeba文番号 1679072
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
英語の訳
- The farmer seeded the field with wheat.
- The farmer scattered the wheat seeds in the field.
出典: Tatoeba文番号 1540034
村と町の違いはなんでしょうか。
英語の訳
- What's the difference between a village and a town?
出典: Tatoeba文番号 1487467
お母さんは娘を起こしています。
英語の訳
- The mother is waking up her daughter.
出典: Tatoeba文番号 1484939
平和を望むなら、戦いに備えよ。
英語の訳
- If you wish for peace, prepare for war.
- If you want peace, prepare for war.
出典: Tatoeba文番号 1471026
彼らは向かいの家に住んでいる。
英語の訳
- They live in the house opposite to ours.
出典: Tatoeba文番号 1264135
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
英語の訳
- I jumped into the water as in a trance.
出典: Tatoeba文番号 1244874
俺はたったの２時間だけ眠った。
英語の訳
- I slept only two hours.
- I only slept two hours.
出典: Tatoeba文番号 1202375
お前なんか産むんじゃなかった。
英語の訳
- I wish you'd never been born.
出典: Tatoeba文番号 1178810
昨日、昔の友達から手紙が来た。
英語の訳
- I got a letter from an old friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1172847
昔、ここには橋がかかっていた。
英語の訳
- There used to be a bridge here.
- A long time ago, there was a bridge here.
出典: Tatoeba文番号 1163775
森の中でたくさん虫に刺された。
英語の訳
- I got a lot of insect bites in the woods.
- I was bitten by a lot of insects in the forest.
出典: Tatoeba文番号 1160702
昔の友達をそこで見て驚いたよ。
英語の訳
- I was surprised to see an old friend of mine there.
出典: Tatoeba文番号 1139064
彼は駅に向かって歩いています。
英語の訳
- He is walking towards the station.
出典: Tatoeba文番号 1056473
市長執務室は市庁舎の中にある。
英語の訳
- The mayor's office is in the city hall.
出典: Tatoeba文番号 997788
彼女はあなたの一人娘なのですか？
英語の訳
- Is she your only daughter?
出典: Tatoeba文番号 962215
それは随分昔に起きたことです。
英語の訳
- It happened a long time ago.
- That happened long ago.
出典: Tatoeba文番号 897054
私たちは船でその島へ向かった。
英語の訳
- We rode a boat to the island.
出典: Tatoeba文番号 869738
習慣は無思慮な人々を支配する。
英語の訳
- Habit rules the unreflecting herd.
出典: Tatoeba文番号 868214
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
英語の訳
- Parker greeted him with a smile.
出典: Tatoeba文番号 650733
彼は東京に住むことが好きです。
英語の訳
- He likes to live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 630416
これは力の強い人向けの弓です。
英語の訳
- This is a bow for a strong person.
出典: Tatoeba文番号 530873