使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,048件25件表示
両親は一週間、海外旅行に行っています。
英語の訳
- My parents are travelling overseas for a week.
出典: Tatoeba文番号 2678709
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
英語の訳
- She spends time with her grandmother every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 2180588
私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
英語の訳
- We went out for a walk after dinner.
出典: Tatoeba文番号 1555108
彼女は一から十まで数えることができる。
英語の訳
- She can count from one to ten.
出典: Tatoeba文番号 1528158
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
英語の訳
- There is a library in every city in the United States.
出典: Tatoeba文番号 1484924
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
英語の訳
- She didn't like living in the city.
出典: Tatoeba文番号 1317233
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
英語の訳
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 1206180
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
英語の訳
- Will you tell me the way to Kyoto Station?
出典: Tatoeba文番号 1170932
彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。
英語の訳
- She wakes him up every day at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 1155901
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
英語の訳
- There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 1119953
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
英語の訳
- I'm just a boy who makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1008516
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
英語の訳
- The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
出典: Tatoeba文番号 903317
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
英語の訳
- Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
出典: Tatoeba文番号 743309
彼女は一度も恋をしたことがありません。
英語の訳
- She has never fallen in love.
- She has never been in love.
- She's never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 611822
まず帳簿をつけることからはじめなさい。
英語の訳
- Start by doing the books.
出典: Tatoeba文番号 505469
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
英語の訳
- He failed the exam because he had not studied enough.
出典: Tatoeba文番号 493157
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
英語の訳
- The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 488887
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
英語の訳
- I'm going to Japan with my girlfriend in August.
出典: Tatoeba文番号 342180
彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。
英語の訳
- She looked for her bag here and there.
出典: Tatoeba文番号 237430
あなたはご両親のどちらに似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 232687
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
英語の訳
- Do you usually have tea for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 232410
この蛇口は使えません。故障しています。
英語の訳
- You can't use this faucet. It's out of order.
出典: Tatoeba文番号 221367
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
英語の訳
- Which of your parents do you think you take after?
- Which of your parents do you think you look like?
出典: Tatoeba文番号 216980
シドニー支店長に就任すると伺いました。
英語の訳
- I heard you have become Branch Manager of the Sydney office.
- I heard that you became the manager of the Sydney branch.
出典: Tatoeba文番号 216144
ショックで彼女は口が利けませんでした。
英語の訳
- The shock deprived her of speech.
出典: Tatoeba文番号 215560