使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,048件25件表示
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
英語の訳
- The addict died from a drug overdose.
出典: Tatoeba文番号 75316
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
英語の訳
- It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
出典: Tatoeba文番号 74011
一番近い病院まで、どれぐらいありますか？
英語の訳
- How far is it to the nearest hospital?
- How far is the nearest hospital?
出典: Tatoeba文番号 11994024
「お出かけですか？」「ちょっとそこまで」
英語の訳
- "Are you heading out?" "Only for a bit."
出典: Tatoeba文番号 11041764
図書館は午前九時から午後八時までです。
英語の訳
- The library is open from 9:00 a.m. to 8:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 11007583
誕生日に友達からシャツをもらいました。
英語の訳
- I got a shirt from a friend for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 10901535
彼女のお祖父さんはどちらにお住まいなの？
英語の訳
- Where does her grandfather live?
出典: Tatoeba文番号 10763913
道の真ん中で車が故障しちゃったんだよ。
英語の訳
- Our car broke down in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 10555798
警察官たちは今日、大勢出動しています。
英語の訳
- The police are out in force today.
出典: Tatoeba文番号 10303906
彼女はいつも夫への不満を口にしていた。
英語の訳
- She was always complaining about her husband.
出典: Tatoeba文番号 10300460
トムは、それをとても慎重に考えました。
英語の訳
- Tom thought it over very, very carefully.
出典: Tatoeba文番号 10219189
彼女は、毎日ワインを一本飲み干します。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185430
過労と心労で彼は体調を崩してしまった。
英語の訳
- Toil and worry caused his health to break down.
出典: Tatoeba文番号 10094216
リサちゃんの誕生日まであと二ヶ月です。
英語の訳
- Lisa's birthday is in two months.
出典: Tatoeba文番号 10085274
牛乳は私たちの体を丈夫にしてくれます。
英語の訳
- Milk makes us strong.
出典: Tatoeba文番号 9947183
ちょうど今向かってる。もうすぐ着くよ。
英語の訳
- I'm headed that way right now. I'll be arriving soon.
出典: Tatoeba文番号 9665668
たまにその中に塩をちょっと入れてるよ。
英語の訳
- I sometimes put a little salt in it.
出典: Tatoeba文番号 9030242
お前と話をしてても埒が明かん！店長を呼べ！
英語の訳
- I'm getting nowhere with you! Call the manager!
出典: Tatoeba文番号 8531399
タオル持ってくるからちょっと待ってて。
英語の訳
- Please wait while I get a towel.
- Please wait. I'll bring you a towel.
出典: Tatoeba文番号 4865668
良かったら、私達と一緒に行きましょう。
英語の訳
- If you want to, let's all go together.
出典: Tatoeba文番号 4213005
ボストン－シドニー間の直行便はありますか？
英語の訳
- Are there any direct flights between Boston and Sydney?
出典: Tatoeba文番号 3748885
スミスさんは昼食をとりに出かけました。
英語の訳
- Mr Smith has gone out to lunch.
- Mr. Smith went out to get lunch.
出典: Tatoeba文番号 3357784
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
英語の訳
- "Where do you live?" "I live in Tokyo."
出典: Tatoeba文番号 2826603
勉強しなかったため、試験に落ちました。
英語の訳
- He failed in the examination because he had not studied.
出典: Tatoeba文番号 2805447
出張で5日間ボストンに行ってきました。
英語の訳
- I went to Boston for 5 days on a business trip.
出典: Tatoeba文番号 2696881