使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,048件25件表示
そのツアーには昼食は含まれていますか。
英語の訳
- Is lunch included in the tour?
出典: Tatoeba文番号 212966
その子は病気で日曜から入院しています。
英語の訳
- That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210185
その町はその川から水を供給されている。
英語の訳
- The town is supplied with water from the river.
出典: Tatoeba文番号 207804
その店は私の家のちょうど真向かいです。
英語の訳
- The store is just across from my house.
出典: Tatoeba文番号 207622
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
英語の訳
- The hairstyle has caught on with the girl students.
出典: Tatoeba文番号 207179
それが間違っている可能性が非常に強い。
英語の訳
- There is a strong presumption against its truth.
出典: Tatoeba文番号 205894
ちょいとここらで河岸をかえましょうや。
英語の訳
- Let's get out of here.
出典: Tatoeba文番号 202941
ちょうどその時、うまい考えが浮かんだ。
英語の訳
- Just then, a bright idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 202938
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
英語の訳
- What do you say to having a coffee break?
出典: Tatoeba文番号 202847
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
英語の訳
- May I interrupt you a while?
出典: Tatoeba文番号 202843
ちょっとそこまで行ってきていいですか。
英語の訳
- May I go out for a short walk?
出典: Tatoeba文番号 202826
ちょっと消しゴムをかしてくれませんか。
英語の訳
- Can I borrow your eraser for a moment?
出典: Tatoeba文番号 202748
どうすれば長距離電話がかけられますか。
英語の訳
- How can I make a long-distance call?
出典: Tatoeba文番号 201393
どんな治療法を受けることになりますか。
英語の訳
- What kind of treatment will I get?
出典: Tatoeba文番号 199422
もう私達だけなんだから楽しみましょう。
英語の訳
- Now that we're alone, let's have fun.
出典: Tatoeba文番号 194180
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 190097
学生の昼食時間は１２時から１時までです。
英語の訳
- The students' lunch period is from twelve to one.
出典: Tatoeba文番号 184268
勘定書がまちがっているように思います。
英語の訳
- I think there's a mistake in my bill.
- I think there's a mistake on my bill.
出典: Tatoeba文番号 183975
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
英語の訳
- He was still as still in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 183573
議長はその団体に１０年間加入しています。
英語の訳
- The chairperson has been associated with the organization for ten years.
出典: Tatoeba文番号 182887
健康の価値は病気になるまでわからない。
英語の訳
- Health is not valued until sickness comes.
出典: Tatoeba文番号 175490
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
英語の訳
- Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
出典: Tatoeba文番号 173502
今日では大量の紙が毎日消費されている。
英語の訳
- Today, paper is used in quantity every day.
出典: Tatoeba文番号 171998
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
英語の訳
- Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
出典: Tatoeba文番号 171852
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
英語の訳
- Children are quick to gain orientation to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 168421