使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,048件25件表示
彼女は自分の生徒たちを自慢している。
英語の訳
- She is proud of her students.
出典: Tatoeba文番号 89008
彼女は他の女の子達に人気があります。
英語の訳
- She is popular with other girls.
出典: Tatoeba文番号 88085
彼女は長年の間に包丁をすり減らした。
英語の訳
- She ground down a kitchen knife in the course of many years.
出典: Tatoeba文番号 87837
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
英語の訳
- She needn't have kept silent.
出典: Tatoeba文番号 87830
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
英語の訳
- She was hit by a car while she was crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 87824
彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
英語の訳
- She was so angry that she could not speak.
出典: Tatoeba文番号 87736
彼女は日曜日には必ず教会に行きます。
英語の訳
- She makes a point of going to church on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 87616
彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
英語の訳
- She stepped forward to shake his hand.
出典: Tatoeba文番号 87303
彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
英語の訳
- She longs for her husband to arrive.
出典: Tatoeba文番号 86940
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
英語の訳
- She broke off her engagement in a fit of anger.
出典: Tatoeba文番号 86831
彼女は僕に中へはいるよう手招きした。
英語の訳
- She beckoned me to come in.
出典: Tatoeba文番号 86706
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
英語の訳
- She jogs every morning before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 86629
彼女は毎日犬といっしょに散歩します。
英語の訳
- She takes a walk with her dog every day.
出典: Tatoeba文番号 86625
彼女は毎日だんだん悪くなっています。
英語の訳
- She is getting worse and worse every day.
出典: Tatoeba文番号 86623
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
英語の訳
- She risked her life to protect her child.
出典: Tatoeba文番号 86561
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
英語の訳
- He managed the company while his father was ill.
出典: Tatoeba文番号 84310
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
英語の訳
- Please don't run about the room.
出典: Tatoeba文番号 84159
無理を承知でやっていただけませんか。
英語の訳
- You must think it's impossible, but could you at least give it a try?
出典: Tatoeba文番号 80879
名前はちょっとわからないんですけど。
英語の訳
- I'm not sure of the name.
出典: Tatoeba文番号 80780
明後日、彼女は京都にむけ出発します。
英語の訳
- She will start for Kyoto the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80698
明朝は早起きしなければなりませんか。
英語の訳
- Do we have to get up early tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 80676
薬局にはこちらから連絡しておきます。
英語の訳
- We'll give your pharmacy a call.
出典: Tatoeba文番号 79468
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you direct me to the post office?
出典: Tatoeba文番号 79161
卵はどのように調理いたしましょうか。
英語の訳
- How would you like your eggs?
- How do you like your eggs done?
- How do you want your eggs?
出典: Tatoeba文番号 78493
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
英語の訳
- The travelers stayed at a seaside hotel.
出典: Tatoeba文番号 78143