使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かばちを含む例文一覧
かばちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,870件25件表示
あの店では今夏物の特売中です。
英語の訳
- The store is having a sale on summer goods.
出典: Tatoeba文番号 230552
うちの会社で誰が一番歌がうまい？
英語の訳
- Who is the best singer in our company?
- Who's the best singer in our company?
出典: Tatoeba文番号 228223
うちの息子は遊んでばかりいる。
英語の訳
- My son is just idling.
出典: Tatoeba文番号 228177
この道の幅はどれくらいですか。
英語の訳
- What is the breadth of this road?
- What's the width of this road?
- How wide is this road?
出典: Tatoeba文番号 220312
この道を行けば駅に行けますか。
英語の訳
- Will this road take me to the station?
- Does this path lead to the train station?
出典: Tatoeba文番号 220278
この道を行けば美術館に出ます。
英語の訳
- This road will take you to the museum.
出典: Tatoeba文番号 220274
これが全部の中でいちばん悪い。
英語の訳
- This is the worst of all.
出典: Tatoeba文番号 218858
これは世界で一番大きい車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 218246
しばらく赤ちゃんを見ていてね。
英語の訳
- Keep an eye on the baby for a while.
出典: Tatoeba文番号 216091
どのスポーツが一番好きですか。
英語の訳
- What sport do you like best?
- What's your favorite sport?
出典: Tatoeba文番号 200388
もっと注意すればよかったのに。
英語の訳
- You should have been more careful.
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 193219
一生で一番恥ずかしいことです。
英語の訳
- This is the most embarrassing moment of my life.
出典: Tatoeba文番号 190431
一番上の姉が母の代わりをした。
英語の訳
- The eldest sister acted in place of the mother.
出典: Tatoeba文番号 190091
雨天の場合は運動会を中止する。
英語の訳
- In case of rain, the athletic meeting will be called off.
出典: Tatoeba文番号 189516
火事の場合は１１９に電話しなさい。
英語の訳
- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186679
休暇を２、３日延ばせませんか。
英語の訳
- Can you extend your holiday by a few days?
出典: Tatoeba文番号 182668
近所の人たちは彼をばかにした。
英語の訳
- The neighbors made a fool of him.
出典: Tatoeba文番号 179809
偶然、私は道端で彼女に会った。
英語の訳
- By chance, I met her in the street.
出典: Tatoeba文番号 179281
君の立場は十分に理解している。
英語の訳
- I understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 178011
警官達が彼らの鞄を調べていた。
英語の訳
- The police were examining their bags.
出典: Tatoeba文番号 176301
最高裁判所は皇居の近くにある。
英語の訳
- The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 170533
裁判は１０日間継続して行われた。
英語の訳
- The trial lasted for ten consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 170272
埼玉と千葉の間に川があります。
英語の訳
- There is a river between Saitama and Chiba.
出典: Tatoeba文番号 170186
私から見れば彼が間違っている。
英語の訳
- In my eyes, he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 167912
私たちはしばしば誤りをおかす。
英語の訳
- We often make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 166501