使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かばちを含む例文一覧
かばちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,870件25件表示
中華では、酢豚が一番好きです。
英語の訳
- Sweet and sour pork is my favorite Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 10840699
どうすれば億万長者になれるかな？
英語の訳
- How can I become a billionaire?
出典: Tatoeba文番号 10610032
母語で一番長い言葉って、わかる？
英語の訳
- Do you know the longest word in your language?
出典: Tatoeba文番号 10550179
一段飛ばしで階段を駆け上った。
英語の訳
- I ran upstairs two steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 10335499
あどけない子供たちばかりです。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032266
太陽に一番近い惑星は何ですか。
英語の訳
- Which planet is closest to the sun?
- What's the closest planet to the sun?
- What's the nearest planet to the sun?
出典: Tatoeba文番号 4519395
水星は太陽に一番近い惑星です。
英語の訳
- Mercury is the planet nearest to the sun.
- Mercury is the planet closest to the Sun.
- Mercury is the closest planet to the sun.
出典: Tatoeba文番号 2806266
やばい、車の鍵なくしちゃった。
英語の訳
- Oh no! I lost the car key.
出典: Tatoeba文番号 2752642
トムは一日中遊んでばかりいる。
英語の訳
- Tom does nothing but play all day.
出典: Tatoeba文番号 2734229
一人で行ってればよかったのに。
英語の訳
- You should've gone there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 2719192
あなたの一番好きな文は何ですか？
英語の訳
- What is your favorite sentence?
出典: Tatoeba文番号 2467065
死ね！一番惨い死に方をするがいい！
英語の訳
- Die! In the most cruel way possible!
出典: Tatoeba文番号 2269422
大阪は商売の町とよく言われる。
英語の訳
- It is often said that Osaka is a city of commerce.
出典: Tatoeba文番号 1771683
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1734235
彼は調和と言う言葉を知らない。
英語の訳
- That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
出典: Tatoeba文番号 1336379
私は一番下の階に住んでいます。
英語の訳
- I live on the bottom floor.
出典: Tatoeba文番号 1276118
私はクラスの中で一番背が高い。
英語の訳
- I am the tallest in our class.
- I'm the tallest one in the class.
- I'm the tallest in our class.
出典: Tatoeba文番号 1229079
私は電話帳で彼の番号を調べた。
英語の訳
- I looked up his telephone number in a telephone directory.
出典: Tatoeba文番号 1055825
一番近い旅行代理店はどこですか？
英語の訳
- Where is the closest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 995026
彼は茶の販売予定は十トンです。
英語の訳
- His tea sales estimate is 10 tons.
- He plans to sell ten tons of tea.
出典: Tatoeba文番号 928540
私、これと色違いの鞄持ってる。
英語の訳
- I have this briefcase in a different color.
出典: Tatoeba文番号 892496
彼はそのクラスで一番背が高い。
英語の訳
- He is the tallest person in the class.
- He's the tallest in the class.
- He's the tallest one in the class.
出典: Tatoeba文番号 876603
どちらかと言えば行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go.
出典: Tatoeba文番号 237411
あの子供たちは言葉使いが悪い。
英語の訳
- Those children use bad words.
出典: Tatoeba文番号 230955
あの車は３台の中で一番美しい。
英語の訳
- That car is the most beautiful of the three.
出典: Tatoeba文番号 230914