使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全6,401件25件表示
この店は２４時間営業している。
英語の訳
- This store here is open around the clock.
出典: Tatoeba文番号 3557607
私は肉より魚の方が好きです。
英語の訳
- I prefer fish to meat.
- I like fish better than meat.
- I like fish more than meat.
出典: Tatoeba文番号 2790379
他の奴らには言うなよ。いいか？
英語の訳
- Don't tell the others, OK?
出典: Tatoeba文番号 2533651
世の中物騒になっているのよ。
英語の訳
- The world has become dangerous.
出典: Tatoeba文番号 1987929
昨日、天気が非常によかった。
英語の訳
- Yesterday, the weather was very nice.
出典: Tatoeba文番号 1793867
余暇はどのように過ごしますか？
英語の訳
- What do you do in your free time?
出典: Tatoeba文番号 1698706
何かお探しのようですが・・・
英語の訳
- It seems like you're looking for something...
- May I help you find something?
出典: Tatoeba文番号 1643198
僕の妹は幼稚園に通っている。
英語の訳
- My little sister goes to nursery school.
出典: Tatoeba文番号 1458080
彼女は夜間学校に通っている。
英語の訳
- She attends school at night.
- She goes to night school.
出典: Tatoeba文番号 1278437
今度の日曜日に家へ来ませんか？
英語の訳
- Won't you come to my house next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 1234428
湖の水は鏡のように平らかだ。
英語の訳
- The lake's water is as smooth as a mirror.
出典: Tatoeba文番号 1221945
彼女はろう学校に通っている。
英語の訳
- She goes to a school for the deaf.
出典: Tatoeba文番号 1169521
家計のやりくりに苦労したよ。
英語の訳
- I had a hard time making both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 1166918
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
英語の訳
- He came home late last night.
出典: Tatoeba文番号 1055841
私には夜更かしの習慣がある。
英語の訳
- I usually stay up late.
出典: Tatoeba文番号 1015979
自分の容姿に満足していますか？
英語の訳
- Are you happy with how you look?
- Are you happy with your appearance?
出典: Tatoeba文番号 997204
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
英語の訳
- I went swimming in the river yesterday.
- I went to swim in the river yesterday.
出典: Tatoeba文番号 628610
彼女は短い髪型がよく似合う。
英語の訳
- Short hair really suits her.
出典: Tatoeba文番号 552229
私は一日中家事で忙しいのよ。
英語の訳
- I'm busy all day keeping house.
出典: Tatoeba文番号 236982
私の計画が彼らに採用された。
英語の訳
- My plan was adopted by them.
出典: Tatoeba文番号 236924
空気中の酸素は水に溶解する。
英語の訳
- Oxygen from the air dissolves in water.
出典: Tatoeba文番号 236796
あなたは小学校に通っているの？
英語の訳
- Do you go to an elementary school?
出典: Tatoeba文番号 231844
あの時は本当に楽しかったよ。
英語の訳
- That time was really fun.
出典: Tatoeba文番号 230936
ガソリンの需要は非常に高い。
英語の訳
- There is a great demand for gasoline.
- There's a great demand for gasoline.
出典: Tatoeba文番号 226375
このような問題は扱いにくい。
英語の訳
- Such a problem is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 223075