使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全6,401件25件表示
彼女は子供のように単純だ。
英語の訳
- She is as simple as a child.
出典: Tatoeba文番号 89737
彼女は次々に洋服を買った。
英語の訳
- She bought articles of clothing one after another.
出典: Tatoeba文番号 89153
彼女は女優風に装っていた。
英語の訳
- She was dressed after the fashion of an actress.
出典: Tatoeba文番号 88714
彼女は草の上に横になった。
英語の訳
- She laid herself on the grass.
出典: Tatoeba文番号 88168
彼女は彼より上手に歌った。
英語の訳
- She sang better than he.
- She sang better than him.
出典: Tatoeba文番号 87244
彼女は病気のように思える。
英語の訳
- She seems to be sick.
出典: Tatoeba文番号 87011
彼女をその任務に就けよう。
英語の訳
- Let's put her in charge of that.
出典: Tatoeba文番号 86142
明かりは星のように輝いた。
英語の訳
- The light shone like so many stars.
出典: Tatoeba文番号 80736
予約の再確認は必要ですか。
英語の訳
- Do I need to reconfirm?
出典: Tatoeba文番号 78984
用紙の一番下に名前を書け。
英語の訳
- Write your name at the bottom of the paper.
出典: Tatoeba文番号 78861
何があったかの見当はつくよ。
英語の訳
- I have some idea of what happened.
出典: Tatoeba文番号 11165398
私にとってお金って重要なもの？
英語の訳
- Is money important to me?
出典: Tatoeba文番号 11099304
うちの上の階に住んでますよ。
英語の訳
- He lives on the floor above mine.
出典: Tatoeba文番号 11049490
この魚は食用には不向きです。
英語の訳
- This fish is unfit to eat.
出典: Tatoeba文番号 10996812
自己紹介すればよかったのに。
英語の訳
- You should've introduced yourself.
出典: Tatoeba文番号 10899261
今日の夜、映画を見に行かない？
英語の訳
- How about going to see a movie tonight?
出典: Tatoeba文番号 10745917
昨日買ったお人形、見せてよ。
英語の訳
- Show me the doll that you bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10478502
この教会によく行ってたなぁ。
英語の訳
- I used to go to this church.
出典: Tatoeba文番号 10181265
あの映画、本当に良かったよ。
英語の訳
- That movie was really good.
出典: Tatoeba文番号 9961053
彼は料理を身につけたいのよ。
英語の訳
- He wants to learn to cook.
出典: Tatoeba文番号 9930054
昨日家にいればよかったなぁ。
英語の訳
- I wish I'd stayed at home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9928651
彼が私にキスしようとしたの。
英語の訳
- He tried to kiss me.
出典: Tatoeba文番号 8841768
彼女に断られたらどうしよう。
英語の訳
- And what if she rejects me?
出典: Tatoeba文番号 8588636
彼は彼女に恋してると思うよ。
英語の訳
- I think he's in love with her.
出典: Tatoeba文番号 8576125
トムは弱虫かのように逃げた。
英語の訳
- Tom ran off like a coward.
出典: Tatoeba文番号 4353891