使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,401件25件表示
この荷物をどう処理しようか。
英語の訳
- What shall I do with his luggage?
出典: Tatoeba文番号 222710
この川は太平洋に注いでいる。
英語の訳
- The river flows into the Pacific Ocean.
- This river flows into the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 220797
この日曜日はあいてますから。
英語の訳
- I'm free on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 220226
セーターの上に何を着ようかな？
英語の訳
- What shall I put on over my sweater?
- What should I put on over my sweater?
出典: Tatoeba文番号 214072
その機会は十分に利用された。
英語の訳
- The chance was fully taken advantage of.
出典: Tatoeba文番号 211560
その後何か用事はありますか。
英語の訳
- Do you have anything to do after that?
出典: Tatoeba文番号 210830
それは政府の認可が必要です。
英語の訳
- That requires the sanction of the government.
出典: Tatoeba文番号 205041
どうにかその本を読み終えた。
英語の訳
- I managed to finish the book.
出典: Tatoeba文番号 201206
どっちの方に行くとよいかな。
英語の訳
- Which way shall we go now?
出典: Tatoeba文番号 200684
なぜそのように思うのですか。
英語の訳
- Why do you think that way?
出典: Tatoeba文番号 199250
なにか座るものを見つけよう。
英語の訳
- Let's find something to sit on.
出典: Tatoeba文番号 199106
よい考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea came across my mind.
出典: Tatoeba文番号 192910
悪いけどほかに用事があるの。
英語の訳
- I'm sorry, I have another engagement.
出典: Tatoeba文番号 191501
何か書くためのものが必要だ。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 187951
何の用でここに来たのですか。
英語の訳
- What has brought you here?
- What brings you here?
出典: Tatoeba文番号 187700
家の地階に問題があるようだ。
英語の訳
- The basements of the houses are likely to have problems.
出典: Tatoeba文番号 187028
我々はその団体に参加しよう。
英語の訳
- Let's ally ourselves to that group.
出典: Tatoeba文番号 186044
会合は次の日曜日に行われる。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185300
会合は次の日曜日に開かれる。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185298
君にこの本を貸してあげよう。
英語の訳
- I'll lend you this book.
- I'll lend this book to you.
出典: Tatoeba文番号 178707
君の行動に弁解の余地はない。
英語の訳
- Your behavior admits of no excuse.
- There is no excuse for your actions.
出典: Tatoeba文番号 178306
見様によっては彼女は正しい。
英語の訳
- In a sense, she is right, too.
出典: Tatoeba文番号 175099
子供はよく空想の世界にいる。
英語の訳
- Children often live in a world of fantasy.
出典: Tatoeba文番号 168558
私たちは彼らの要求に屈した。
英語の訳
- We gave way to their demands.
出典: Tatoeba文番号 165255
私には彼のパワーが必要です。
英語の訳
- I need his power.
出典: Tatoeba文番号 164528