使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,401件25件表示
彼のほうが兄より背が高い。
英語の訳
- He is taller than his brother.
出典: Tatoeba文番号 118248
彼の年収は彼の兄より多い。
英語の訳
- His annual income is larger than that his brother's.
出典: Tatoeba文番号 116382
彼の要求は脅しに近かった。
英語の訳
- His request was tantamount to a threat.
出典: Tatoeba文番号 115915
彼の話にはうんざりですよ。
英語の訳
- I'm sick and tired of his story.
出典: Tatoeba文番号 115807
彼はいい奴のように見える。
英語の訳
- He seems to be a nice fellow.
出典: Tatoeba文番号 114721
彼はその孤児を養子にした。
英語の訳
- He adopted the orphan.
出典: Tatoeba文番号 112908
彼はその知らせに動揺した。
英語の訳
- He was agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112534
彼はネズミのように臆病だ。
英語の訳
- He is as timid as a mouse.
出典: Tatoeba文番号 111350
彼は何か飲み物が必要です。
英語の訳
- He needs something to drink.
出典: Tatoeba文番号 109461
彼は金持ちのように思える。
英語の訳
- It seems that he is rich.
出典: Tatoeba文番号 108157
彼は実に話すのがうまいよ。
英語の訳
- He does speak well.
出典: Tatoeba文番号 104727
彼は世の中を正気に戻した。
英語の訳
- He brought the world to its senses.
出典: Tatoeba文番号 103433
彼は日曜を除いて毎日働く。
英語の訳
- He works every day but Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101435
彼は彼女の方に歩み寄った。
英語の訳
- He walked up to her.
出典: Tatoeba文番号 100863
彼は毎週２０冊もの本を読む。
英語の訳
- He reads as many as twenty books every week.
出典: Tatoeba文番号 99837
彼女に座るように合図した。
英語の訳
- I motioned her to a seat.
- I motioned for her to sit down.
出典: Tatoeba文番号 94834
彼女のお見舞いに行こうよ。
英語の訳
- Why don't we go and see her in the hospital?
出典: Tatoeba文番号 94734
彼女の肌は雪のように白い。
英語の訳
- Her skin is as white as snow.
出典: Tatoeba文番号 94082
彼女はバラのように美しい。
英語の訳
- She is as beautiful as a rose.
出典: Tatoeba文番号 91722
彼女はよい妻になるだろう。
英語の訳
- She will make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 91323
彼女はよく学校に遅刻した。
英語の訳
- She would often come late for school.
- She was frequently late for school.
- She was often late for school.
出典: Tatoeba文番号 91310
彼女は我々の要求に応じた。
英語の訳
- She acceded to our demands.
出典: Tatoeba文番号 90784
彼女は学校に通っています。
英語の訳
- She goes to school.
出典: Tatoeba文番号 90710
彼女は教師のように見える。
英語の訳
- She looks like a teacher.
出典: Tatoeba文番号 90456
彼女は姉と同様にきれいだ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her older sister.
出典: Tatoeba文番号 89799