使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全6,401件25件表示
カーテンの後ろに隠れよう。
英語の訳
- Let's hide behind the curtain.
出典: Tatoeba文番号 226484
きのうようやく彼に会った。
英語の訳
- Only yesterday did I see him.
出典: Tatoeba文番号 225961
その週刊誌は木曜日に出る。
英語の訳
- The weekly appears on Thursday.
出典: Tatoeba文番号 209437
どのようにカットしますか。
英語の訳
- How do you want your hair cut?
出典: Tatoeba文番号 200365
一週間後にそのＣＤを返すよ。
英語の訳
- I will give you back the CD in a week.
出典: Tatoeba文番号 190560
一体この私に何の用ですか。
英語の訳
- What do you want from me?
出典: Tatoeba文番号 190370
会は次の日曜日に決まった。
英語の訳
- The meeting was arranged for next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185434
会議はこのように行われた。
英語の訳
- The meeting went on in this manner.
出典: Tatoeba文番号 185369
構内で昨日彼女に会ったよ。
英語の訳
- I met her on campus yesterday.
出典: Tatoeba文番号 173556
今度の日曜日はどうですか。
英語の訳
- What about next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172124
私は魚より肉の方が好きだ。
英語の訳
- I like meat better than fish.
出典: Tatoeba文番号 157638
昨日、彼に電話をかけたよ。
英語の訳
- I called him up yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156738
私は彼女の要求に屈服した。
英語の訳
- I gave in to her demands.
出典: Tatoeba文番号 153227
時間は他の何よりも貴重だ。
英語の訳
- Time is more precious than anything else.
出典: Tatoeba文番号 150571
秋風に舞う木の葉のようだ。
英語の訳
- Like a leaf in the autumn breeze.
出典: Tatoeba文番号 148181
十二分の改善の余地がある。
英語の訳
- There is ample scope for improvement.
出典: Tatoeba文番号 148050
神の恵みがありますように。
英語の訳
- May God bless you.
出典: Tatoeba文番号 144929
世界には四つの海洋がある。
英語の訳
- There are four oceans in the world.
出典: Tatoeba文番号 143446
赤い服は彼女によく似合う。
英語の訳
- A red dress looks good on her.
出典: Tatoeba文番号 142273
切符の手配は君に任せよう。
英語の訳
- I'll leave it to you to buy the tickets.
出典: Tatoeba文番号 142103
船で行く方がよかったのに。
英語の訳
- You had better have gone by ship.
出典: Tatoeba文番号 141173
庭の手入れでもしようかな。
英語の訳
- Why don't I try to do something about the garden?
出典: Tatoeba文番号 125494
日曜の午後は忙しいですか。
英語の訳
- Are you busy on Sunday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 122184
日曜日の晩に来られますか。
英語の訳
- Can you come on Sunday evening?
出典: Tatoeba文番号 122142
彼に金の支払いを要求した。
英語の訳
- I demanded that he should pay.
出典: Tatoeba文番号 118626