使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全6,401件25件表示
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
英語の訳
- Everybody needs something to believe in.
出典: Tatoeba文番号 893281
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
英語の訳
- As expected, the price of imported goods rose.
出典: Tatoeba文番号 876562
日曜日、カレーの材料を買いました。
英語の訳
- I bought ingredients for curry on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 792553
１日に３回、この薬を服用しなさい。
英語の訳
- Take the medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 235699
４時に彼らはそのホテルに到着した。
英語の訳
- At four o'clock, they arrived at the hotel.
出典: Tatoeba文番号 235204
あぁ、この用紙に書き込むだけです。
英語の訳
- Oh, just fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 234762
ああいう行動は君の名誉にかかわる。
英語の訳
- That kind of behaviour affects your honour.
出典: Tatoeba文番号 234726
欲しいものは何でも買ってあげよう。
英語の訳
- I'll get you whatever you want.
出典: Tatoeba文番号 233926
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
英語の訳
- That red dress becomes her.
- That red dress looks good on her.
出典: Tatoeba文番号 230668
あの連中には近づいてはいけないよ。
英語の訳
- You must steer clear of that gang.
出典: Tatoeba文番号 230420
アメリカにいたほうがよかったのに。
英語の訳
- It would have been better if you had stayed in America.
出典: Tatoeba文番号 230241
エイミーはどのように見えましたか。
英語の訳
- How did Amy look?
出典: Tatoeba文番号 228028
お支払いはどのようになさいますか。
英語の訳
- How would you like to pay?
出典: Tatoeba文番号 227104
コーヒーはどのようにいたしますか。
英語の訳
- How do you like your coffee?
出典: Tatoeba文番号 224912
このことがよい人間関係を生みだす。
英語の訳
- This makes good human relations.
出典: Tatoeba文番号 223793
このことに後悔するときがきますよ。
英語の訳
- The time will come when you will regret this.
出典: Tatoeba文番号 223782
この液体は３つの要素に分解できる。
英語の訳
- This liquid can be resolved into three elements.
出典: Tatoeba文番号 222901
この科学論文は小説のように読める。
英語の訳
- This scientific article reads like a novel.
出典: Tatoeba文番号 222796
この交差点は何と呼ばれていますか。
英語の訳
- What's the name of this intersection?
出典: Tatoeba文番号 222010
この紙を切るのにはさみが必要です。
英語の訳
- I need a pair of scissors to cut this paper.
出典: Tatoeba文番号 221726
この事をどのようにして知ったのか。
英語の訳
- How did you come to know this?
出典: Tatoeba文番号 221672
この実験には以下の手段を使用した。
英語の訳
- We used the following procedures in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221474
この紹介状は叔父によってかかれた。
英語の訳
- My uncle wrote this letter of introduction.
出典: Tatoeba文番号 221121
この部屋を自由に使っていいですよ。
英語の訳
- You are free to use this room.
- You're free to use this room.
出典: Tatoeba文番号 219972
この方が２つのうちではるかによい。
英語の訳
- This is by far the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 219837