使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全6,401件25件表示
この本で、君はかなり評判になるよ。
英語の訳
- You're going to get much publicity with this book.
出典: Tatoeba文番号 219785
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
英語の訳
- Give me a hand with this refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 219180
ご承知のように、彼は野球が好きだ。
英語の訳
- You see, he is a good baseball player.
出典: Tatoeba文番号 217124
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
英語の訳
- Mr Smith lost his way in the dense fog.
出典: Tatoeba文番号 214285
その家は二世帯の家族を収容できる。
英語の訳
- The house could accommodate two families.
出典: Tatoeba文番号 212056
その会社は社員を季節的に採用する。
英語の訳
- The company employs new staff seasonally.
出典: Tatoeba文番号 211795
その機械はこのように使われている。
英語の訳
- The machine is used in this way.
出典: Tatoeba文番号 211550
その国の国連からの除名を要求する。
英語の訳
- Demand the exclusion of the country from the U. N.
出典: Tatoeba文番号 210633
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
英語の訳
- The young woman was carrying an infant in her arms.
- The young woman was carrying a baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 209542
その日時はコーチに都合がよかった。
英語の訳
- The time and date suited our coach.
出典: Tatoeba文番号 207322
その費用はみな発起人にかかります。
英語の訳
- All the expenses will fall on the sponsor.
出典: Tatoeba文番号 207118
その病院は２４時間体制を整えている。
英語の訳
- The hospital provides around the clock service.
出典: Tatoeba文番号 207071
その本を私に急いで返す必要はない。
英語の訳
- There is no hurry about returning the book to me.
出典: Tatoeba文番号 206642
その問題について彼らと討論しよう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 206501
それはどのようにして起こったのか。
英語の訳
- How did it come about?
- How does this happen?
- How did that occur?
出典: Tatoeba文番号 205425
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
英語の訳
- At last, they experienced the joy of victory.
出典: Tatoeba文番号 202620
どのようにしてここに来たのですか。
英語の訳
- How did you come here?
出典: Tatoeba文番号 200363
どのようにして生活していきますか。
英語の訳
- How are you getting along?
出典: Tatoeba文番号 200354
ニックは私の会社に来る必要はない。
英語の訳
- Nick doesn't need to come to my office.
- There's no need for Nick to come to my office.
出典: Tatoeba文番号 198780
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
英語の訳
- It's shameful, the way he wastes money.
出典: Tatoeba文番号 197562
ポールは時計のように時間に正確だ。
英語の訳
- Paul is punctual like a clock.
出典: Tatoeba文番号 196470
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
英語の訳
- The candle's flame is flickering in the soft breeze.
出典: Tatoeba文番号 192300
以前、彼女に会ったような気がする。
英語の訳
- It feels like I've seen her before.
出典: Tatoeba文番号 191213
医者は彼女に静養するように言った。
英語の訳
- The doctor told her that she should take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190759
一般に男子の方が女子より背が高い。
英語の訳
- Boys, as a rule, are taller than girls.
出典: Tatoeba文番号 190198