使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全6,401件25件表示
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 8672838
アメフトの練習してから家に帰るよ。
英語の訳
- I'll be home after football practice.
出典: Tatoeba文番号 8658090
サッカーの練習してから家に帰るよ。
英語の訳
- I'll be home after football practice.
出典: Tatoeba文番号 8658087
トムは休暇をもらえるように頼んだ。
英語の訳
- Tom asked for a day off.
出典: Tatoeba文番号 8596209
トムはボストンの高校に通っていた。
英語の訳
- Tom went to high school in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8592797
トムは魚のように泳ぐことができる。
英語の訳
- Tom can swim like a fish.
出典: Tatoeba文番号 7577101
彼は彼女に帰ってくるよう懇願した。
英語の訳
- He begged for her to come home.
出典: Tatoeba文番号 5070653
漸く、私は何が起きたのか分かった。
英語の訳
- I finally found out what happened.
出典: Tatoeba文番号 4067873
もう他の男に愛してるなんて言うなよ？
英語の訳
- Don't tell other guys you love them anymore, okay?
出典: Tatoeba文番号 3596638
ついに彼らは勝利の喜びを味わった。
英語の訳
- At last, they experienced the joy of victory.
出典: Tatoeba文番号 3462196
今日のことはなかったことにしよう。
英語の訳
- Let's forget about what happened today.
- Let's pretend that what happened today didn't happen.
出典: Tatoeba文番号 2780711
死んでいたら良かったのにと思うよ。
英語の訳
- I wish I was dead.
- I wish I were dead.
出典: Tatoeba文番号 2560156
彼はネイティブのように英語を話す。
英語の訳
- He speaks English like a native.
出典: Tatoeba文番号 2256949
トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
英語の訳
- Tell Tom I won't need his help.
- Tell Tom that I won't need his help.
出典: Tatoeba文番号 2043930
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
英語の訳
- She asked me if I would be free next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1630402
トムには家を買うだけの余裕はない。
英語の訳
- Tom can't afford to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 1627092
クローゼットの中に洋服があります。
英語の訳
- Inside the closet are some clothes.
出典: Tatoeba文番号 1600155
私は彼を自分の息子のように扱った。
英語の訳
- I treated him like my own son.
出典: Tatoeba文番号 1529780
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
英語の訳
- She pressured him to quit.
出典: Tatoeba文番号 1465896
彼女は彼に行かないように助言した。
英語の訳
- She advised him not to go.
出典: Tatoeba文番号 1463635
１日３回間違いなく薬を飲むように。
英語の訳
- Be sure to take medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 1234503
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
英語の訳
- Tom came on Monday and went back the day after.
- Tom came on Monday and went back home the following day.
- Tom came on Monday and went back home the next day.
出典: Tatoeba文番号 1174237
彼はその仕事に応募し、採用された。
英語の訳
- He applied for the job and got it.
出典: Tatoeba文番号 1163949
この店は日曜日に営業していますか。
英語の訳
- Is this store open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1033722
横浜の中華飯店へ食べに行きました。
英語の訳
- I went to eat at a Chinese restaurant in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 1016659