使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全6,401件25件表示
自由になる時間がほとんどないのよ。
英語の訳
- I don't have much free time.
出典: Tatoeba文番号 10800062
何があろうと、私はあなたの味方よ。
英語の訳
- No matter what happens, I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 10761218
テレビの修理に１万円もかかったよ。
英語の訳
- It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
出典: Tatoeba文番号 10758365
今日は買い物には行きたくないのよ。
英語の訳
- I don't want to go shopping today.
- Shopping isn't what I want to do today.
出典: Tatoeba文番号 10668565
その赤ちゃんにはお母さんが必要ね。
英語の訳
- The baby needs his mother.
出典: Tatoeba文番号 10606978
今日は、私の所に寄っていきませんか？
英語の訳
- Why don't you stop by my place today?
出典: Tatoeba文番号 10547361
彼女にはリラックスタイムが必要ね。
英語の訳
- She needs time to relax.
出典: Tatoeba文番号 10493100
トムなら、昨日の夕方に見かけたよ。
英語の訳
- I saw Tom yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 10305991
彼女、日曜は家にいることが多いよ。
英語の訳
- She's usually home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 10266490
家に帰る途中、郵便局の前を通るよ。
英語の訳
- I'll pass by the post office on my way home.
出典: Tatoeba文番号 10218859
埠頭の近くのホテルに泊まってるよ。
英語の訳
- I'm staying at a hotel near the pier.
出典: Tatoeba文番号 10175895
今度の月曜日は何をするかもう決めた？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142655
牛乳は牛乳パックからじかに飲むよ。
英語の訳
- I drink milk straight from the carton.
出典: Tatoeba文番号 9959642
彼女ね、彼に自分の車を売ったのよ。
英語の訳
- She sold him her car.
出典: Tatoeba文番号 9941455
今日の会議には出席しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to attend today's meeting.
出典: Tatoeba文番号 9807552
日本では、八月八日はヒゲの日です。
英語の訳
- August 8th is Beard Day in Japan.
- The eighth of August is Beard Day in Japan.
- August the eighth is Beard Day in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9472440
昨日の夜はそんなに暑くなかったよ。
英語の訳
- It wasn't very hot last night.
出典: Tatoeba文番号 9306387
昨夜、その映画観ればよかったのに。
英語の訳
- You should have watched the movie last night.
- You should have seen the movie last night.
- You should've seen the movie last night.
出典: Tatoeba文番号 9183118
トムはヒーローかのように振舞った。
英語の訳
- Tom acted like a hero.
出典: Tatoeba文番号 9183111
君が試験に合格するのは、確実だよ。
英語の訳
- That you will pass the exam is certain.
出典: Tatoeba文番号 9092646
彼に本当のことを伝えた方がいいよ。
英語の訳
- You should tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 9076412
このワイン、べらぼうに高いんだよ。
英語の訳
- This wine is very expensive.
- This wine is ridiculously expensive.
- This wine is extremely expensive.
出典: Tatoeba文番号 8962518
昨日の夜って、トムは家に帰ってきた？
英語の訳
- Did Tom come home last night?
出典: Tatoeba文番号 8887572
必要なものは全部ここにあるからね。
英語の訳
- Everything you need is here.
出典: Tatoeba文番号 8873484
差し当たり喉が渇いて死にそうだよ。
英語の訳
- I'm dying of thirst at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8720788