使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全6,401件25件表示
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
英語の訳
- She is reading a manual on gardening.
- She is reading a beginner's manual on gardening.
出典: Tatoeba文番号 91004
彼女は会議中話さないようにした。
英語の訳
- She kept from talking during the meeting.
出典: Tatoeba文番号 90780
彼女は興奮しているように見えた。
英語の訳
- She looked excited.
出典: Tatoeba文番号 90444
彼女は姉さんと同じように美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89804
彼女は私に窓を開けるよう言った。
英語の訳
- She told me to open the window.
出典: Tatoeba文番号 89475
彼女は私に良い忠告をしてくれた。
英語の訳
- She gave me a piece of good advice.
出典: Tatoeba文番号 89439
彼女は自分の容貌を気にしている。
英語の訳
- She is sensitive about her looks.
出典: Tatoeba文番号 88957
彼女は叔母と暮らすようになった。
英語の訳
- She came to live with her aunt.
出典: Tatoeba文番号 88766
彼女は船で太平洋横断に成功した。
英語の訳
- She came off sailing across the Pacific.
- She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
- She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
出典: Tatoeba文番号 88225
彼女は肌を太陽にさらさなかった。
英語の訳
- She didn't expose her skin to the sun.
出典: Tatoeba文番号 87533
彼女は本当に母親によく似ている。
英語の訳
- She looks like her mother, I tell you.
出典: Tatoeba文番号 86660
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
英語の訳
- She spends her leisure time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 86386
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
英語の訳
- She spends her leisure time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 86384
彼女は容易にその問題を解決した。
英語の訳
- She solved the problem with ease.
出典: Tatoeba文番号 86379
彼女は容易に試験にとおると思う。
英語の訳
- I expect her to pass the examination easily.
出典: Tatoeba文番号 86378
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
英語の訳
- She spends much money on dresses.
- She spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 86373
彼女は要するにおしゃべりなんだ。
英語の訳
- She is, in brief, a chatterbox.
出典: Tatoeba文番号 86369
彼女は良い奥さんになるでしょう。
英語の訳
- She'll make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 86253
彼女は良家の子女のように見えた。
英語の訳
- She looked like a daughter of a good family.
出典: Tatoeba文番号 86249
彼女まさに出発しようとしていた。
英語の訳
- She was about to start.
出典: Tatoeba文番号 86169
暴動は彼の扇動によって起こった。
英語の訳
- He instigated the riot.
出典: Tatoeba文番号 82509
僕にとって彼女は最も重要な人だ。
英語の訳
- She is all in all to me.
出典: Tatoeba文番号 82300
木曜日、君のためにあけとくから。
英語の訳
- I'll keep Thursday open for you.
出典: Tatoeba文番号 80052
要するに、彼が不注意だったのだ。
英語の訳
- In brief, he was careless.
出典: Tatoeba文番号 78827
要するに彼が間違っていたのです。
英語の訳
- In brief, he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 78817