使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全6,401件25件表示
彼は私達に健康の重要性を説いた。
英語の訳
- He preached to us about the importance of good health.
出典: Tatoeba文番号 105506
彼は私達に騒がないように頼んだ。
英語の訳
- He asked us not to make any noise.
出典: Tatoeba文番号 105503
彼は事故の様子を簡単に説明した。
英語の訳
- He gave a short account of the accident.
出典: Tatoeba文番号 105354
彼は時計のように時間には正確だ。
英語の訳
- He is as punctual as a clock.
出典: Tatoeba文番号 105307
彼は自らの強欲に負けてしまった。
英語の訳
- He let his greed get the better of him.
出典: Tatoeba文番号 105243
彼は自分の容姿にうぬぼれている。
英語の訳
- He has too much pride in his appearance.
出典: Tatoeba文番号 104820
彼は首尾よくその大学に入学した。
英語の訳
- He succeeded in entering the university.
出典: Tatoeba文番号 104416
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
英語の訳
- He is frantically on the make.
出典: Tatoeba文番号 103384
彼は彫像のようにじっとしていた。
英語の訳
- He was as still as a statue.
出典: Tatoeba文番号 102119
彼は日本のエジソンのような人だ。
英語の訳
- He is an Edison in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101476
彼は判事のようにとても厳めしい。
英語の訳
- He is as grave as a judge.
出典: Tatoeba文番号 101232
彼は彼女に説明を強要しなかった。
英語の訳
- He didn't press her for an explanation.
出典: Tatoeba文番号 100981
彼は普通の人より遥かに力が強い。
英語の訳
- His strength is much greater than that of an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 100422
彼は毎日のように電話をしてきた。
英語の訳
- He called me up almost every day.
出典: Tatoeba文番号 99795
彼らに神の恵みがありますように。
英語の訳
- May the blessing of God be upon them.
出典: Tatoeba文番号 98606
彼らの探検には問題が予想される。
英語の訳
- Problems are expected in their expedition.
出典: Tatoeba文番号 98444
彼らの要求に屈してはいけません。
英語の訳
- Don't give way to their request.
出典: Tatoeba文番号 98388
彼らの要求に屈伏してはならない。
英語の訳
- You mustn't give in to their demands.
出典: Tatoeba文番号 98387
彼らはあたかも蟻のように働いた。
英語の訳
- They worked like so many ants.
出典: Tatoeba文番号 98241
彼らは芝生の上に横になっていた。
英語の訳
- They were lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 96896
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
英語の訳
- They worked hard like so many bees.
出典: Tatoeba文番号 96162
彼女に喫煙しないように合図した。
英語の訳
- I motioned to her not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 95049
彼女の手は氷のように冷たかった。
英語の訳
- Her hands were as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 94325
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
英語の訳
- It is important that she should leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92742
彼女はレールのように痩せていた。
英語の訳
- She was as thin as a rail.
出典: Tatoeba文番号 91287