使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,401件25件表示
その本を買う必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have bought the book.
- You didn't need to buy the book.
出典: Tatoeba文番号 177720
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
英語の訳
- You may as well follow his advice.
- You should follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176962
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
英語の訳
- I think that you ought to apologize to her.
出典: Tatoeba文番号 176931
結論として彼は次のように言った。
英語の訳
- By way of conclusion he said as follows.
出典: Tatoeba文番号 175723
月曜日の１０時までにお返し下さい。
英語の訳
- Please return it by 10 a.m. Monday.
出典: Tatoeba文番号 175597
賢人は皆同じように考えるものだ。
英語の訳
- Great minds think alike.
出典: Tatoeba文番号 175080
国会は日本の主要統治機関である。
英語の訳
- The Diet is the chief organ of government in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173076
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
今度の風邪には本当にまいったよ。
英語の訳
- This cold has knocked me for a loop.
出典: Tatoeba文番号 172120
妻は彼のためにお風呂を用意した。
英語の訳
- His wife ran a hot bath for him.
出典: Tatoeba文番号 170332
私たちは何か食べるものが必要だ。
英語の訳
- We need something to eat.
出典: Tatoeba文番号 166038
私の手足は氷のように冷たかった。
英語の訳
- My hands and feet were as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 163406
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
英語の訳
- My sister lives near Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 162609
私はけさ実に体の調子がよかった。
英語の訳
- I was at my best this morning.
出典: Tatoeba文番号 161093
私は何か悪いものを食べたようだ。
英語の訳
- I am afraid I ate something bad.
出典: Tatoeba文番号 158173
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
英語の訳
- I heard a strange sound in the dead of night.
出典: Tatoeba文番号 155691
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
英語の訳
- I asked him to make tea.
出典: Tatoeba文番号 154269
私は彼らの要求には応じられない。
英語の訳
- I cannot meet their demands.
出典: Tatoeba文番号 153681
私は彼女を実の娘のように扱った。
英語の訳
- I treated her as my own daughter.
出典: Tatoeba文番号 153182
私は彼女を妹のように思っている。
英語の訳
- I look on her as my sister.
出典: Tatoeba文番号 153161
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
英語の訳
- We went swimming in the river yesterday.
出典: Tatoeba文番号 151517
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
英語の訳
- He grinned cheerfully at Tom.
出典: Tatoeba文番号 148748
週に４回フランス語の授業がある。
英語の訳
- We have four French classes a week.
出典: Tatoeba文番号 148149
週末はそこにご滞在の予定ですか。
英語の訳
- Are you staying there for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 148121
十二時までに帰ってくるのですよ。
英語の訳
- You are supposed to be back by noon.
- You're supposed to be back by noon.
出典: Tatoeba文番号 148052