使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全6,401件25件表示
新年をどのように過ごすのですか。
英語の訳
- How do you spend the New Year?
出典: Tatoeba文番号 145192
神は、この世を６日間で創造した。
英語の訳
- God created the world in six days.
出典: Tatoeba文番号 144920
人間はみな動物よりも知能が高い。
英語の訳
- All human beings are much more intelligent than animals.
出典: Tatoeba文番号 144312
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
英語の訳
- Man learned early to use tools.
出典: Tatoeba文番号 144260
水不足のために入浴できなかった。
英語の訳
- We couldn't take a bath for want of water.
- Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
出典: Tatoeba文番号 143642
責任から逃れようことはできない。
英語の訳
- You can't back out of your responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 142297
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
英語の訳
- A baby comes to chew foods.
出典: Tatoeba文番号 142208
先週の土曜日に劇場にいましたか。
英語の訳
- Were you at the theater last Saturday?
出典: Tatoeba文番号 141837
彼は赤ん坊のように眠っています。
英語の訳
- He's sleeping like a baby.
出典: Tatoeba文番号 138769
多くの小説が彼によって書かれた。
英語の訳
- Many novels have been written by him.
出典: Tatoeba文番号 138363
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
英語の訳
- The sun and the moon rise in the east and set in the west.
出典: Tatoeba文番号 138143
妥協の可能性はないように思える。
英語の訳
- There seems to be no possibility of compromise.
出典: Tatoeba文番号 138029
体育館は式のために使用されます。
英語の訳
- The gym is used for the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 137993
誕生日はどのように祝いましたか。
英語の訳
- How did you celebrate your birthday?
出典: Tatoeba文番号 127338
電話をくれる必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have called me.
- You didn't need to call me.
- It wasn't necessary for you to call me.
出典: Tatoeba文番号 124667
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- Suddenly, a good idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 123270
日本の企業は階級性を重要視する。
英語の訳
- Japanese companies emphasize hierarchy.
出典: Tatoeba文番号 122642
日曜日が１週間の最初の日ですか。
英語の訳
- Is Sunday the first day of the week?
出典: Tatoeba文番号 122179
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
英語の訳
- Some people go to church on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 122144
彼がその会社を現在のようにした。
英語の訳
- He made the company what it is today.
出典: Tatoeba文番号 120919
彼にその薬をくれるよう懇願した。
英語の訳
- We besought that he might give us the medicine.
出典: Tatoeba文番号 120872
彼が回復するように願ったのだが。
英語の訳
- I had hoped that he would recover.
出典: Tatoeba文番号 120537
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that he follow my advice.
- He needs to follow my advice.
出典: Tatoeba文番号 120274
彼には必要なだけの金がなかった。
英語の訳
- He did not have enough money.
出典: Tatoeba文番号 118759
彼のほうが私より段違いにうまい。
英語の訳
- He can do it far better than I can.
出典: Tatoeba文番号 118247