使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全6,401件25件表示
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
英語の訳
- The baby woke up in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 208575
その代わりにトランプをしようよ。
英語の訳
- Let's play cards instead.
出典: Tatoeba文番号 208274
その肉は全く食用に適さなかった。
英語の訳
- None of the meat was fit to eat.
出典: Tatoeba文番号 207364
その犯罪の第一の要因は何ですか。
英語の訳
- What is the main cause of the crime?
出典: Tatoeba文番号 207169
その服は彼女にとても良く似合う。
英語の訳
- That dress becomes her very well.
出典: Tatoeba文番号 206917
その表面は鏡のように平らだった。
英語の訳
- Its surface was as flat as a mirror.
出典: Tatoeba文番号 206841
その命令に従うより他に仕方ない。
英語の訳
- There is nothing for me to do except to obey the order.
- I have no choice but to follow those orders.
出典: Tatoeba文番号 206569
それはまるで岩のように堅かった。
英語の訳
- It was hard as rock.
- It was as hard as rock.
出典: Tatoeba文番号 205372
そんな行為には弁解の余地はない。
英語の訳
- There is no excuse for such behavior.
出典: Tatoeba文番号 204139
だから家の中にいたほうがいいよ。
英語の訳
- So we'd better stay home.
出典: Tatoeba文番号 203824
どうも彼女は失敗するように思う。
英語の訳
- I'm afraid she will fail.
出典: Tatoeba文番号 201170
とにかくその問題を解いてみよう。
英語の訳
- I will try to solve the problem at any rate.
出典: Tatoeba文番号 200463
どのように両替いたしましょうか。
英語の訳
- How do you want them?
出典: Tatoeba文番号 200346
ホテルの中に美容院はありますか。
英語の訳
- Is there a hairdresser in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196191
まるで腫れ物に触るように扱った。
英語の訳
- He treated it with utmost care.
出典: Tatoeba文番号 195146
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
英語の訳
- The concert will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 188248
何が起きようと僕は君の味方だよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 188033
何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
英語の訳
- Somebody had drowned her in the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 187408
課長は私を奴隷のように働かせた。
英語の訳
- The section chief made me work like a slave.
出典: Tatoeba文番号 186523
機会のあり次第彼にお話ししよう。
英語の訳
- I'll speak to him at the first opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183368
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
英語の訳
- It was a bright and clear Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 182966
休暇をどのように過ごしましたか。
英語の訳
- How did you spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 182663
君に私のノートを貸してあげよう。
英語の訳
- I'll lend you my notebook.
出典: Tatoeba文番号 178618
君のことは完全に信用しています。
英語の訳
- I have absolute trust in you.
出典: Tatoeba文番号 178538
君の考えが気に入って、採用した。
英語の訳
- I liked your idea and adopted it.
出典: Tatoeba文番号 178332