使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,401件25件表示
この店は日曜日にやっていますか。
英語の訳
- Is this store open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1033723
貴方がた皆の願いが叶いますように！
英語の訳
- May all of your wishes come true!
出典: Tatoeba文番号 982450
学校は彼らの生活に必要なかった。
英語の訳
- School was not essential in their lives.
出典: Tatoeba文番号 739233
女は両腕を閂のように組みました。
英語の訳
- The woman crossed her arms firmly.
出典: Tatoeba文番号 663895
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
英語の訳
- Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
- Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
出典: Tatoeba文番号 353456
そうするように言われたのですか。
英語の訳
- Were you told to do so?
出典: Tatoeba文番号 232640
その会合には出席する予定ですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 232616
そんなに急ぐ必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have hurried so much.
- Although there was no need to hurry so much.
出典: Tatoeba文番号 232542
あなたは何か食べ物が必要ですか。
英語の訳
- Do you need any food?
出典: Tatoeba文番号 232247
あなたは来る必要はなかったのに。
英語の訳
- You needn't have come.
- You didn't need to come.
出典: Tatoeba文番号 231503
あの人にたてつかない方がいいよ。
英語の訳
- You're better off not getting in his way!
出典: Tatoeba文番号 230778
このバスは海水浴場に行きますか。
英語の訳
- Does this bus go to the beach?
出典: Tatoeba文番号 223343
このホールは何人収容できますか。
英語の訳
- How many persons does this hall hold?
出典: Tatoeba文番号 223183
このような本は彼には難しすぎる。
英語の訳
- Books such as these are too difficult for him.
出典: Tatoeba文番号 223081
この会社では肉体労働が必要です。
英語の訳
- Manual labor is necessary in this company.
出典: Tatoeba文番号 222675
この街へは何の用で来たのですか。
英語の訳
- What has brought you to this city?
- What's brought you to this city?
出典: Tatoeba文番号 222615
この詩をどのように解釈しますか。
英語の訳
- How do you interpret this poem?
- How do you interpret the poem?
出典: Tatoeba文番号 221714
この風邪はどうにも良くならない。
英語の訳
- I can't get rid of this cold.
出典: Tatoeba文番号 219966
この様にして、彼は失敗したのだ。
英語の訳
- This is how he failed.
出典: Tatoeba文番号 219227
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
英語の訳
- Give my best regards to all your family.
出典: Tatoeba文番号 217197
さあ何もかも出発の用意ができた。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216887
そのように考える根拠があるのか。
英語の訳
- Do you have any grounds for thinking so?
出典: Tatoeba文番号 212470
その企画は彼の承認を必要とする。
英語の訳
- The plan is subject to his approval.
出典: Tatoeba文番号 211574
その計画には沢山の資金が必要だ。
英語の訳
- The plan calls for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 211280
その実験には綿密な観察が必要だ。
英語の訳
- Close observation is necessary for the experiment.
出典: Tatoeba文番号 209641