使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなを含む例文一覧
かなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全58,579件25件表示
ガス欠じゃない？
英語の訳
- I think we're out of gas.
出典: Tatoeba文番号 11555546
勝ち目がない。
英語の訳
- We have no chance of winning.
- There's no chance of winning.
出典: Tatoeba文番号 11555537
外で話せますか？
英語の訳
- Can we talk outside?
- Can I talk to you outside?
出典: Tatoeba文番号 11508391
魚も動物ですか？
英語の訳
- Are fish also animals?
出典: Tatoeba文番号 11467631
金をせがむな。
英語の訳
- Don't ask for money.
出典: Tatoeba文番号 11369150
勝手に触るな。
英語の訳
- Don't touch anything without asking first.
出典: Tatoeba文番号 11317199
田舎育ちです。
英語の訳
- I grew up in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 11264586
何のシミですか？
英語の訳
- What's that stain?
- What kind of stain is that?
- What kind of stain is it?
出典: Tatoeba文番号 11254139
悲しまないで。
英語の訳
- Don't be sad.
- Don't grieve.
出典: Tatoeba文番号 11156593
私でもいいかな？
英語の訳
- May I?
出典: Tatoeba文番号 11063168
俺の刀はどこだ？
英語の訳
- Where's my sword?
出典: Tatoeba文番号 11058413
兄貴見なかった？
英語の訳
- Have you seen my brother?
出典: Tatoeba文番号 11058380
中は暑すぎる。
英語の訳
- It's too hot inside.
出典: Tatoeba文番号 11058346
みんな準備完了？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Are all of them ready?
出典: Tatoeba文番号 11056066
特技は何ですか？
英語の訳
- What's your specialty?
出典: Tatoeba文番号 11041796
本当に構わない？
英語の訳
- Are you sure you don't mind?
- Are you sure you don't care?
- Are you sure that you don't mind?
出典: Tatoeba文番号 11016758
なんか変だな。
英語の訳
- That's kind of weird.
出典: Tatoeba文番号 11009657
入っていいかな？
英語の訳
- Can I come in?
- May I come in?
- May we come in?
出典: Tatoeba文番号 10913682
俺に近寄るな。
英語の訳
- Keep away from me.
- Stay away from me.
- Don't come near me.
出典: Tatoeba文番号 10906724
一緒に来ないか？
英語の訳
- How about you come with me?
出典: Tatoeba文番号 10905903
材料は何ですか？
英語の訳
- What are they made of?
出典: Tatoeba文番号 10808962
魚は泳げます。
英語の訳
- Fish can swim.
出典: Tatoeba文番号 10798099
なんか臭くない？
英語の訳
- What's that smell?
出典: Tatoeba文番号 10759885
何とかしてよ。
英語の訳
- Do something.
出典: Tatoeba文番号 10730938
人の命は儚い。
英語の訳
- Human life is short.
- Human life is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 10723743